la parola "designo" è sbagliata e anche la traduzione in sé
Dovrebbe essere "il design del menu" o "la progettazione del menu", se uno sviluppatore passa e vede... :)