1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The weather was beautiful."

"The weather was beautiful."

Traduction :Il faisait beau.

March 18, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Gonnzo

"La météo était belle" n'est pas correct ?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

La météo, ce sont les prévisions du temps.

September 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ouragan44

Lorsqu'on regarde les traductions données littéralement pour beautiful, on trouve le mot "superbe". Pourquoi n'est-ce pas accepté comme traduction dans la phrase?:" Il a fait un temps superbe " est courant en Français!

September 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/amer.pierre

le temps était superbe?

December 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/flo464548

Pourquoi ne peut-pas écrire "la météo était magnifique"? Habituellement, hors erreur de ma part, weather correspond sans équivoque à la météo en français, pas comme temps qui se rapporte à "weather" mais aussi à "time"!

January 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

On dit "sauf erreur" en français. Pour moi, la météo se rapporte davantage aux prévisions du temps qu'eu temps lui-même. Donc oui, "le temps était splendide" serait une bonne traduction.

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/starfullah

Splendide ca va aussi

October 31, 2014

https://www.duolingo.com/profile/J2hqUsHZ

La traduction me va.(Il y a beau) Beautiful est traduit aussi par 'magnifique ' dans Google.

December 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gilles160386

Il faisait beau ??? ???

June 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Mais oui, "il fait beau" est une expression qui, en français signifie "le temps est beau". C'est une abréviation de "il fait beau temps".

June 12, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.