Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"On si jde dnes zaplavat."

Překlad:He is going to swim today.

před 1 rokem

3 komentáře


https://www.duolingo.com/Roman286395

Promiňte, ale ten anglický překlad neznamená spíše toto: "On bude dnes plavat." Nevypadlo tam z předkladu do angličtiny "jde"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Ano. znamena. Ale tady je to zrovna zaludne. A je to jeden z prikladu, kdy cestina presne kopiruje anglictinu (ci naopak, chcete-li), protoze to 'ja jdu..' take vlastne naznacuje ze neco bude a ne, ze tam jdu a uz vubec ne pesky.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/danami48

Proč je špatně "He will go to swim today." ? Obojí vyjadřuje budoucí čas nebo jsem to špatně pochopila?

před 1 rokem