1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Me gusta mi trabajo."

"Me gusta mi trabajo."

Traducción:J'aime mon travail.

March 18, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/javiervs

¿porqué no se acepta j'aime mon emploi?


https://www.duolingo.com/profile/loladt69

A lo mejor es hilar muy fino, pero lo cierto es que he oido muchas veces la expresión "me gusta mi trabajo" y ninguna "me gusta mi empleo". Yo diría que el trabajo viene a ser la labor que se desarrolla, y la palabra empleo se refiere más a la relación laboral con la empresa. Es un matiz, pero creo que esa es la diferencia.


https://www.duolingo.com/profile/DannyDuran6

Alguien que me explique cuando usar 'ma' o 'mon'


https://www.duolingo.com/profile/javiervs

ma es para femenino y mon para masculino, pero también se usa mon en femenino cuando comienza con vocal.


https://www.duolingo.com/profile/Lia150912

Travail = trabajo Emploi = empleo Métier = oficio

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.