1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "After dinner he usually slee…

"After dinner he usually sleeps."

Traduction :Après le dîner, généralement, il dort.

March 18, 2014

50 messages


https://www.duolingo.com/profile/ROGERGuy1

"Généralement il dort après diner" c'est exactement pareil !!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Patrick154626

Itou pour moi!:
"D'habitude, il dort après le diner" m'a été refusé!


https://www.duolingo.com/profile/jenniferleroy59

entièrement d'accord !


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

D'habitude il dort après le dîner.


https://www.duolingo.com/profile/jeannine110233

habituellement ,il dort après le dîner. ??


https://www.duolingo.com/profile/DECSTEP

J'ai mis la même chose et c'est refusé.


https://www.duolingo.com/profile/Choupette111184

Moi aussi. Je me demande bien pourquoi


https://www.duolingo.com/profile/gizgar

je pense que la réponse "après le souper habituellemnt il dort est exacte


https://www.duolingo.com/profile/cyrsola

Je pense la même chose, car dans une précédente leçon: breakfast = petit déjeuner, lunch = diner, dinner = souper


https://www.duolingo.com/profile/galoubet83

faux DL l'a refusé !! habituellement ou généralement pour moi c'est pareil mais pas pour DL !!


https://www.duolingo.com/profile/Yousra545296

pourquoi "généralement, il dort après diner" n'est pas valable? c'est correct à mon sens, c'est même beaucoup plus correct en français


[utilisateur désactivé]

    "d'habitude" refusé pour accepter "habituellement", tu chipotes Duolingo !


    https://www.duolingo.com/profile/JACQUESTSI

    generalement il dort apres le diner DL me met faux reponse :en general plus souvent il dort apres le diner je considere ma reponse au moins aussi valable .. votre avis ?


    https://www.duolingo.com/profile/Djano37

    En français, ce type de phrase peut s'écrire dans différents ordres : "généralement, il dort après diner" "Il dort après le dîner généralement" "Après le dîner, généralement, il dort."


    https://www.duolingo.com/profile/NormandMar5

    Dans le cas d'habitudes de siestes, il me semble évident que "habituellement" est correcte; alors "généralement" ferait appel à une habitude d'autorité. Voulez-vous dire que le personnage, ici, se fait une "règle" générale de dormir en pm?


    https://www.duolingo.com/profile/Christiane561505

    Habituellement ou normalement il n ' y pas grand différences dans votre lexique vous les donnez synonymes


    https://www.duolingo.com/profile/azaubert

    D'habitude a le même sens qu'habituellement


    https://www.duolingo.com/profile/Maude_888

    J'ai dit souper à la place de dîné et ils m'ont mis mal, savez vous pourquoi ?


    https://www.duolingo.com/profile/nowianderstand

    Moi aussi j'ai écrit SOUPER parce que je me fais continuellement corriger par ma blonde qui vit aux US depuis plus de 30 ans. Lunch=Dîner et Dinner=Souper.


    https://www.duolingo.com/profile/emeryvert

    quelle différence entre d'habitude et habituellement ?


    https://www.duolingo.com/profile/monique8331

    Devrait être accepté


    https://www.duolingo.com/profile/dellisse3

    Généralement, il dort après le dîner.. Le sens de la phrase est le même


    https://www.duolingo.com/profile/Stephanesc10

    Ma phrase devrait être acceptée.


    https://www.duolingo.com/profile/Fasolino3

    Après un diner, généralement, il dort AAA il son duur duolinguo il aurait pu m'accepter


    https://www.duolingo.com/profile/SMAOUI

    je pense que "usually " donne aussi le sens de souvent


    https://www.duolingo.com/profile/Pokystar

    Comme SonicNeymard j'ai proposé "d'habitude" et je pense que cette réponse devrait être acceptée.


    https://www.duolingo.com/profile/Gass10

    Il a l'habitude de dormir, ça me dit faux


    https://www.duolingo.com/profile/ROGERGuy1

    En général ou Généralement is the same


    https://www.duolingo.com/profile/marccourrier

    apres diner generalement.......... j ai oublié lé LE et c est faux alors que nous avons pour habitude de dire apres diner NON?


    https://www.duolingo.com/profile/marccourrier

    a noel je mange du hibou


    https://www.duolingo.com/profile/ChoppinetA

    J'ai mis : habituellement il dort après le diner ( signalé comme faux) ???


    https://www.duolingo.com/profile/Baptistune

    Suivez moi et je vous suivrais


    https://www.duolingo.com/profile/Rose.lessambo

    Après le dîner il dors d'habitude doit être correcte aussi


    https://www.duolingo.com/profile/Muller132844

    Je suis d'accord avec Roger, en français courant cette construction de phrase est beaucoup plus "fluide".


    https://www.duolingo.com/profile/Michelleboix74

    après dîner en général il dort, se dit également


    https://www.duolingo.com/profile/Arsene38

    il dort habituellement c'est aussi pareil


    https://www.duolingo.com/profile/ElisaBeth786304

    Ce que j'ai écrit veut dire la même chose!


    https://www.duolingo.com/profile/JulieRosel1

    On se croirait en maternelle il faut répéter Comme il veut sinon on a faux


    https://www.duolingo.com/profile/consolata105571

    Cette réponse devrait etre correcte car Il y a plusieurs manières de traduire cette phrase en français.


    https://www.duolingo.com/profile/JeannetteR779087

    pourquoi "habituellement, il s'endort après le dîner" n'est pas accepté ?


    https://www.duolingo.com/profile/dutjoe

    Généralement,après le diner,il dort. C'est quand même français !! Y en a marre !!


    https://www.duolingo.com/profile/dutjoe

    C'est même plus joli !!!


    https://www.duolingo.com/profile/HIb71yd1WA

    toujours des problémes a la traduction aussi bien de l'anglais a l'espagnol que de l'anglais au francais , il faut pas demander trop il est gratuit a burro regalado no le mires los dientes traduir


    https://www.duolingo.com/profile/mylaineson

    Ma reponse est correcte !!


    https://www.duolingo.com/profile/Steve891659

    Aucune marge de manoeuvre...elle se dit de plusieurs façon. De plus déçu de cette appli.


    https://www.duolingo.com/profile/PierretteM705334

    C'est exactement pareil et se dit plus couramment en français.


    https://www.duolingo.com/profile/Payement2

    Le cct est déplaçable dans la phrase !!!

    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.