Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Your father and I have played cards every night."

Překlad:Tvůj otec a já jsme hráli karty každý večer.

před 1 rokem

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Radim207004

Neměl by překlad znít ... "hrajeme" nebo "hráváme" karty každý večer? Je to předpřítomný čas, tedy něco co začalo v minulosti š přesahem do současnosti (pořád to trvá). Děkuji předem za vysvětlení.

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Jana617039

Night je noc, nikoliv vecer

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 20

Je a neni. V cestine je noc neco, kdy spime a nebo je aspon treba po 11 hodine. V AJ 'night' zacina tak kolem 6 vecer. Sice existuje slovo 'evening', ale hlavne v US anglictine je 'what did you do last night' dotaz na to, co jsme delali vcera vecer, nikoliv v noci. Zrovna tak se temer vyhradne uziva slovo 'tonight' na 'dnes vecer' a nikdy neuslysite 'today evening', maximalne 'this evening'.

Nicmene preklad "Kazdou noc' take uznavame.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vojta461967

Tvůj táta a já jsme hráli karty každý večer - to je přece také správně ne??

před 1 měsícem