"I love him and my whole family."
Tradução:Eu o amo e a toda minha família.
45 ComentáriosEsta conversa está trancada.
O him tem duas pronúncias: hɪm (=rrêm) ou ɪm (=êm) (no português o m e o n no final de uma sílaba significa apenas nasalação, porém no inglês tanto o M quanto o N são pronunciados quase que independentemente.)
Veja as duas possíveis pronuncias do "him" no link abaixo: (Clique em "NAmE" - em vermelho, que representa a pronúncia Americana, a que o Duolingo usa.) http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/him
No inglês falado as palavras não são pronunciadas individualmente, elas são ligadas e algumas praticamente somem.
243
Eu respondi e não foi aceito: Eu e minha família inteira o ama. A frase não está clara se "Eu" e "toda a família" o ama, ou se "eu" o ama e a toda a família!
168
A tradução correta é: Eu o amo e a toda minha família. Gostei dos comentários de ValeriaSQ, lipedsouza e Dan_el3. Vale dar uma olhada!