"Hem de despertar-nos ja."

Traducción: Tenemos que despertarnos ya.

[jgierbo]

¿Por qué se pronuncia en la grabación como "iá" ?

[Oceanotti]

Es lo que se conoce como yeísmo, un fenómeno bastante común donde mayor es la interferencia del español. Oirás cosas como [io] por jo y [ia] por ja. (Creo que el audio del curso es bastante barcelonés.)

[Marcos44200]

Y entonces cual sería una correcta pronunciación??

[Oceanotti]

Esta web te ayudará con la pronunciación:

https://forvo.com/search/ja/ca/