Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Una selección de sus cartas."

Traducción:Eine Auswahl aus seinen Briefen.

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/ruizpadre

Wie kann man wissen das es nicht über Menu sondern über Briefe händelt?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jonotb
jonotb
  • 25
  • 16
  • 12
  • 11

No puedes saberlo.

Hay muchas posibilidades de traducir "carta" y sin contexto todas son igualmente correctas.

"Eine Auswahl seiner/ihrer/Ihrer Briefe/Speisekarten/Menüs/(...)."

--

"Wie kann man wissen, dass es nicht um Menüs geht, sondern um Briefe ?"

o

"Woher weiß man, dass es um Briefe geht(,) und nicht um Menüs ?"

Si quieres usar "handeln von"

"Woher weiß man, dass der Satz von Briefen(,) und nicht von Menüs handelt ?"

Hace 1 año