- Foro >
- Tema: English >
- "The girl sleeps near the cat…
197 comentarios
Claro que no. Solo se contrae cuando se está hablando del artículo "el". Del perro, del gato, del sol, del río. Pero cuando se refiere al pronombre personal, se debe escribir separado. Eso es de él. Es decir, del sujeto. Le regalé la camisa de él a mi hermano del campo. Por otra parte, se debe escribir separado cuando el artículo "el" forme parte de un nombre propio: ella es de El Salvador. No sé si se entienda.
Por un lado "el" (sin acento) es un artículo similar al "the" ingles y "él" (con acento) es un pronombre personal similar a "he". Las contracciones solo se realizan con el artículo "el" pero no hay una regla que obligue a realizarla.
Al igual que en ingles podemos contraer " I am" en "I'm" y podemos usar ambos indistintamente, en Español las contracciones tampoco son obligatorias.
Otra contraccion es "al" que es contracción de " a el"
NUNCA se contrae el pronombre personal "él", solo el articulo "el" se contrae ante las preposiciones "a" o "de"
Claro q si se contrae por q (el) es un articulo dado q el sujeto ya esta especifico y es gato
Porque la gente te corrigen si lo que digiste está correcto, hablas del artículo"el", nunca lo tildaste. No hay razón para corregirte y de hecho si, en el español es gramaticalmente incorrecto no contraer "de" y "el", si hablara del pronombre personal, no se une y el "él" debe ir tildado
del. La preposición de, seguida del artículo el, se contrae en la forma del: He visto al hijo del vecino. Cuando el forma parte de un nombre propio y, por consiguiente, se escribe con mayúscula, no se realiza la contracción en la escritura, aunque sí suele hacerse en la lengua oral: Mi nuevo vecino es de El Paso [delpáso]. Tampoco se realiza la contracción si el artículo inicia el título de una obra: La lectura de El Aleph me fascinó. El artículo que antecede normalmente a los sobrenombres o apodos se escribe con minúscula y no forma parte del nombre propio; de ahí que se realice la contracción cuando va precedido de la preposición: Subastaron un cuadro del Greco (y no de El Greco). Si en un enunciado coinciden dos secuencias consecutivas de la preposición y el artículo, se recomienda realizar la contracción solo en la segunda: «Tasan el valor de la mercadotecnia por encima de el del marco institucional» (Excélsior [Méx.] 1.11.96).
Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados
yo tambien en una oracion pasada puse "del" y me corrigieron diciendo q era de el asi q WTF!!!
Una cosa es "de el" y otra es "de él"... la primera se contrae siempre! Y la segunda, pues por la tilde se refiere a una persona especificamente varon.
316
¿Sigue la niña durmiendo cerca (de el) del gato? Si, (ella) sigue durmiendo cerca (del gato) de él...
cerca. 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos cerca del final» (Nación [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposición a: «Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas» (Abc [Esp.] 23.8.89). Forma la locución preposicional cerca de, que se emplea, seguida de una expresión cuantitativa, con el sentido de ‘casi’: «Esperé cerca de una hora» (Volpi Días [Méx. 1994]); «El número de hogares asociados se había elevado ya a cerca de 3 millones» (Getino Mirada [Arg. 1996]). 2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: cerca mío, cerca suyo, etc. (debe decirse cerca de mí, cerca de él, etc.).
No es correcta la forma cercas, creada por influjo de otros adverbios como lejos.
Puede usarse en forma diminutiva (cerquita, no cerquitas) y superlativa (cerquísima).
Copiado del Diccionario Panhispánico de dudas, que junto al diccionario de la Real Academia de la Lengua regula el uso del español.
En el punto 1 recalca que no hay que usar la preposición a ( al gato es a + el gato).
Cual es la diferencia entre: " duerme cerca 《al》 gato" q fue mi respuesta y me quedo mala.. A: "duerme cerca 《del》gato.. !!??*
Yo tengo duda Yo escribi La niña duerme cerca al gato. porque se que THE tambien es el, la, al, los etc. Y unos ejercicios anteriores me enseñaba la app que para decir DEL era "from the". Mi duda es solo aprender a diferenciar cuando escribo "from the" o "the"
- 462
repondo a pat511 .....por favor seamos elocuentes siempre se contrae de el por del,si no revisar la gramatica castellana.
tengo que marcar las oraciones correctas para: The girl sleeps near the "cat" y pongo "la niña duerme cerca del gato" y me dice que me falto marcar "la niña duerme cerca del ratón" wtf!!
cuando se menciona un sujeto en este caso el gato...se dice el gato...o sea la chica duerme cerca de el gato
pues en Colombia es correcto decir "cerca al 'gato'.." por que esta 'al lado'.. no creo q este mal decirlo asi!!*
cerca. 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos cerca del final» (Nación [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposición a: «Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas» (Abc [Esp.] 23.8.89). Forma la locución preposicional cerca de, que se emplea, seguida de una expresión cuantitativa, con el sentido de ‘casi’: «Esperé cerca de una hora» (Volpi Días [Méx. 1994]); «El número de hogares asociados se había elevado ya a cerca de 3 millones» (Getino Mirada [Arg. 1996]). 2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: cerca mío, cerca suyo, etc. (debe decirse cerca de mí, cerca de él, etc.).
-
No es correcta la forma cercas, creada por influjo de otros adverbios como lejos.
-
Puede usarse en forma diminutiva (cerquita, no cerquitas) y superlativa (cerquísima).
Copiado del Diccionario Panhispánico de dudas, que junto al diccionario de la Real Academia de la Lengua regula el uso del español.
En el punto 1 recalca que no hay que usar la preposición a ( al gato es a + el gato). Esta norma es para todos. Que mucha gente lo diga de una forma no quiere decir que sea correcto. Cuando cierta gramática es aplicable solo a ciertos países o zonas en el diccionario lo indica, no es el caso.
del. La preposición de, seguida del artículo el, se contrae en la forma del: He visto al hijo del vecino. Cuando el forma parte de un nombre propio y, por consiguiente, se escribe con mayúscula, no se realiza la contracción en la escritura, aunque sí suele hacerse en la lengua oral: Mi nuevo vecino es de El Paso [delpáso]. Tampoco se realiza la contracción si el artículo inicia el título de una obra: La lectura de El Aleph me fascinó. El artículo que antecede normalmente a los sobrenombres o apodos se escribe con minúscula y no forma parte del nombre propio; de ahí que se realice la contracción cuando va precedido de la preposición: Subastaron un cuadro del Greco (y no de El Greco). Si en un enunciado coinciden dos secuencias consecutivas de la preposición y el artículo, se recomienda realizar la contracción solo en la segunda: «Tasan el valor de la mercadotecnia por encima de el del marco institucional» (Excélsior [Méx.] 1.11.96).
Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados
No se puede confundir "el", que es un artículo, con "él" que es pronombre. El artículo se contrae SIEMPRE cuando va detrás del preposición "de". El pronombre NO. Él está detrás del gato, El gato está detrás de él. Hay que revisar esa gramatica española, amigos...
en vez de nena o niña puede ser mujer varia mucho el significado en español
no esta calificando bien escribi la misma traduccion y me la conto como mala
de el=del a el=al
de el perro, del perro a el castillo de el rey , al castillo del Rey
En este caso, como en otros muchos, encontrarás sinónimos que en español dan el mismo significado final a la frase, por ejemplo junto a. , Pero seguramente también esas palabras tengan su propia traduccion al ingles. Al lado de, next to, beside. El problema de no usar la palabra mas adecuada en cada caso es que dificultará el aprendizaje de otras palabras que derivan de ellas. Por ejemplo near-cerca, nearby-cercano, nearlest-más cercano, nearness-cercanía.
Es válido la niña duerme cerca del gato o al gato. No cambia en esencia el significado de la traducción.
Para indicar que algo esta junto a otra cosa se usa la locución preposicional "cerca de". "cerca a" no es correcto.
El advervio cerca se usa con la preposición DE, no A. En otros comentarios podrás leer lo que dice la Rae al respecto.
el problema es que CERCA AL es gramaticalmente incorrecto en español. Seguramente si explico algo en inglés aunque me equivoque en algunas palabras me entenderán, pero eso no quita para que sea incorrecto.
CERCA se usa con la proposición DE. Usar A es gramaticalmente incorrecto. Lee los demás comentarios. En alguno de ellos puse el texto de la RAE que lo explica.
Lee los demás comentarios para una explicación más detallada. CERCA se usa con DE, no con A.
cerca. 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos cerca del final» (Nación [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposición a: «Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas» (Abc [Esp.] 23.8.89). Forma la locución preposicional cerca de, que se emplea, seguida de una expresión cuantitativa, con el sentido de ‘casi’: «Esperé cerca de una hora» (Volpi Días [Méx. 1994]); «El número de hogares asociados se había elevado ya a cerca de 3 millones» (Getino Mirada [Arg. 1996]). 2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: cerca mío, cerca suyo, etc. (debe decirse cerca de mí, cerca de él, etc.).
No es correcta la forma cercas, creada por influjo de otros adverbios como lejos.
Puede usarse en forma diminutiva (cerquita, no cerquitas) y superlativa (cerquísima).
Copiado del Diccionario Panhispánico de dudas, que junto al diccionario de la Real Academia de la Lengua regula el uso del español.
En el punto 1 recalca que no hay que usar la preposición a ( al gato es a + el gato).
Dice("The girl sleeps near the cat" y yo coloco " la niña duerme cerca AL gato") por que no lo vale si hasta donde yo sé, (THE = EL, LA, etc...) Por que esta mal???
Es porque en castellano la palabra CERCA va junto a DE, cerca de+el gato, cerca del gato. Cerca a+el gato, cerca al gato no es correcto en español. Si lo sueles usar así es incorrecto, todo lo demás lo has traducido bien.
Me marco como incorrecto: La niña duerme cerca al gato. Alguien me puede explicar por qué? Yo creo que mi respuesta debió ser aceptada
La palabra CERCA va acompañada de de, no de a.
Cerca del gato es correcto en español. Cerca al gato es incorrecto. Si lees todos los comentarios en alguno está copiado el artículo de la RAE que lo dice. Con la tablet no te lo pudo añadir, sorry.
Ahora... Puede Ser Del O Al Gato... Coloque Cerca Al Gato Y Salio Mal.... Bahh...!!!
Cerca: Adverbio que significa en lugar o tiempo próximos. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga. Estamos cerca del final.
No debe usarse, en estos casos la preposición a. Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas. Incorrecto.
Cerca: Addverbio que significa en un lugar o tiempo próximos. Normalmente se construye seguido con un complemento con de que expresa el término de referencia. Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga. Estamos cerca del final.
No debe usarse, en estos casos la preposición a. Custodiaban un coche cargado de exploivos cerca a una de las pistas. Incorrecto.
Y evita los insultos, no son necesarios, ni justos, ni te van a dar más la razón.
El adverbio cerca se construye con la preposición de. No debe usarse la preposición a según la RAE.
No te preocupes, al parecer mucha gente lo usa así. A mi no me sonaba muy bien pero cuando mucha gente dice lo mismo me gusta buscarlo para asegurarme. Te copio la página para que tengas toda la información. Y miralo por el lado bueno, inglés no sé si aprenderemos, pero a nuestro español le estamos dando un buen repaso. ;D
cerca. 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos cerca del final» (Nación [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposición a: «Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas» (Abc [Esp.] 23.8.89). Forma la locución preposicional cerca de, que se emplea, seguida de una expresión cuantitativa, con el sentido de ‘casi’: «Esperé cerca de una hora» (Volpi Días [Méx. 1994]); «El número de hogares asociados se había elevado ya a cerca de 3 millones» (Getino Mirada [Arg. 1996]).
Gracias por la información, y si concuerdo contigo duolinguo también nos ayuda a perfeccionar nuestro español, es muy buena y de gran ayuda para mi en mi carrera como estudiante de lenguas modernas y la información que me diste también lo es.
En donde queda <cerca de> el gato como seria se acorta? En vez de escribir del o de el o al
Coloque " La niña duerme cerca al gato" estabmal escrita..? Aqui el "al" se refiere hacia un objeto en este caso el gato. ??
se supone que the es un articulo como la las los, por lo tanto no creo que tenga el significado como "del"
Efectivamente the es un artículo que se traduce como el, los, la , las. La contracción del esta formada por de y el artículo el. near= cerca de , the=el, todo junto cerca del.
Según la RAE el advervio cerca solo puede ir acompañado de la preposición de, cerca de.Cerca a no es correcto. Si puedes lee los demás comentarios, en alguno está copiada la entrada de la RAE.
A mi me pueden explicar cuando se coloca (of the) o (the) para decir Del, ya q unas oraciones lo pide de una manera u otra, gracias.
En español cerca va acompañado de la preposición de, asi que solo es válido cerca del gato.
de el da resultado a del es una regla en español
pD: quien sea que haya visto death note ... near se llama cerca OmOjamas lo pense
Respondi "la niña duerme cerca del gato" y me la calificaron como mal, la traducción se encuentra bien
Hablo cosas al azar y me lo califica como correcto, si pueden arreglar eso se los agradecería. Saludos
cerca. 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos cerca del final» (Nación [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposición a: «Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas» (Abc [Esp.] 23.8.89). Forma la locución preposicional cerca de, que se emplea, seguida de una expresión cuantitativa, con el sentido de ‘casi’: «Esperé cerca de una hora» (Volpi Días [Méx. 1994]); «El número de hogares asociados se había elevado ya a cerca de 3 millones» (Getino Mirada [Arg. 1996]). 2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: cerca mío, cerca suyo, etc. (debe decirse cerca de mí, cerca de él, etc.).
No es correcta la forma cercas, creada por influjo de otros adverbios como lejos.
Puede usarse en forma diminutiva (cerquita, no cerquitas) y superlativa (cerquísima).
Copiado del Diccionario Panhispánico de dudas, que junto al diccionario de la Real Academia de la Lengua regula el uso del español.
En el punto 1 recalca que no hay que usar la preposición a ( al gato es a + el gato).
Antes de cambiar de interpretes lee los comentarios o busca en el diccionario.
cerca. 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos cerca del final» (Nación [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposición a: «Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas» (Abc [Esp.] 23.8.89). Forma la locución preposicional cerca de, que se emplea, seguida de una expresión cuantitativa, con el sentido de ‘casi’: «Esperé cerca de una hora» (Volpi Días [Méx. 1994]); «El número de hogares asociados se había elevado ya a cerca de 3 millones» (Getino Mirada [Arg. 1996]). 2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: cerca mío, cerca suyo, etc. (debe decirse cerca de mí, cerca de él, etc.).
No es correcta la forma cercas, creada por influjo de otros adverbios como lejos.
Puede usarse en forma diminutiva (cerquita, no cerquitas) y superlativa (cerquísima).
Copiado del Diccionario Panhispánico de dudas, que junto al diccionario de la Real Academia de la Lengua regula el uso del español.
En el punto 1 recalca que no hay que usar la preposición a ( al gato es a + el gato).
Cerca al gato me parece valido pero gramaticalmente como que no lo es. Aunque evidentemente significa lo mismo. Por lo menos en Colombia es común decir cerca al o cerca del
Tú lo has dicho. Gramaticalmente no es correcto, por mucho que haya gente que lo use. Con esto aprendemos inglés y a usar mejor nuestro español.
DEL es lo aceptado gramaticalmente.
del. La preposición de, seguida del artículo el, se contrae en la forma del: He visto al hijo del vecino. Cuando el forma parte de un nombre propio y, por consiguiente, se escribe con mayúscula, no se realiza la contracción en la escritura, aunque sí suele hacerse en la lengua oral: Mi nuevo vecino es de El Paso [delpáso]. Tampoco se realiza la contracción si el artículo inicia el título de una obra: La lectura de El Aleph me fascinó. El artículo que antecede normalmente a los sobrenombres o apodos se escribe con minúscula y no forma parte del nombre propio; de ahí que se realice la contracción cuando va precedido de la preposición: Subastaron un cuadro del Greco (y no de El Greco). Si en un enunciado coinciden dos secuencias consecutivas de la preposición y el artículo, se recomienda realizar la contracción solo en la segunda: «Tasan el valor de la mercadotecnia por encima de el del marco institucional» (Excélsior [Méx.] 1.11.96).
Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Pense que no se colocaba THE
Entonces deberia decir: "the girl sleeps near of the cat"
Yo pensaba que sería así: "the girl sleeps near cat"
Por favor, lee los demás comentarios, esto está mas que explicado. Y no, no es lo mismo. De el no es correcto.
es el mismo significado o palabra decir al gato (cerca al gato) a decir del gato (cerca del gato)
cerca. 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos cerca del final» (Nación [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposición a: «Custodiaban un coche cargado de explosivos cerca a una de las pistas» (Abc [Esp.] 23.8.89). Forma la locución preposicional cerca de, que se emplea, seguida de una expresión cuantitativa, con el sentido de ‘casi’: «Esperé cerca de una hora» (Volpi Días [Méx. 1994]); «El número de hogares asociados se había elevado ya a cerca de 3 millones» (Getino Mirada [Arg. 1996]). 2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: cerca mío, cerca suyo, etc. (debe decirse cerca de mí, cerca de él, etc.).
No es correcta la forma cercas, creada por influjo de otros adverbios como lejos.
Puede usarse en forma diminutiva (cerquita, no cerquitas) y superlativa (cerquísima).
Copiado del Diccionario Panhispánico de dudas, que junto al diccionario de la Real Academia de la Lengua regula el uso del español.
En el punto 1 recalca que no hay que usar la preposición a ( al gato es a + el gato).
Puse "la chica duerme cerca al gato" y salió mal. Que acaso "the" no traduce "al"?
yo ´puse: la chica duerme cerca al gato y me pusieron MALA ! GUAI ??? ai don anderstend !!!
la niña duerme cerca de el gato es igual de correcto que la niña duerme cerca del gato
a ve puta madre quien puso esrta caca frase es broma porque gato y gata
Es sobre el y yo soy experta profesora de ingles y estos niveles son super faciles y otra cosa te quiero juan antonio
A que se refieren con corazones perdidos o ganados en duolingo ?? Y como se obtiene o regalan lingotes entre usuarios ?? Gracias !
Sabrá de ortografía y gramática, pero no la aplica, las palabras las escribió mal: Sí, artículo, que, está, específico
Porque siempre es tan repetitivo avanzo en algunos temas y todos los dias alli estan ? No puedo llegar a los nuevos. !!!
A mi me dio por mala "la niña duerme junto al gato" y no se exáctamente por qué
en español, de +el = del , se contrae. También: a+el=al . Lo contrario no es correcto, salvo ante artículos que formen parte de un nombre propio,ejemplo: voy a El Escorial
o ante pronombre personal: ejemplo, " le digo a él" "esto es de él"
- 205
Lo correcto es del, ya que en gramática española de el se contrae en del. Sin embargo la solución que da el programa es de el
Como carajos¡!, primero me dice que esta mal por poner "del" y dice que era AL, ahora me dice que era "DEL"¿? PINCHE APP
