"Al lado de mi casa se paran los trenes y los colectivos."

Traducción:Che róga ykére opyta trenkuéra ha microkuéra.

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 16

"Tren" termina en "n". ¿No se debería usar "nguéra"? Aunque "tren" obviamente no cumpla las reglas fonéticas del Guaraní: que toda silaba termina en vocal.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/thirdlevel
thirdlevel
  • 25
  • 25
  • 209

Por la misma razón se debería decir "trénme"....

Hace 9 meses
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.