1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Alguien puede atender mi dud…

https://www.duolingo.com/profile/joaquin976489

Alguien puede atender mi duda?

La palabra SOME significa ALGUNOS La palabra SOMEBODY significa ALGUIEN La palabra SOMETIME significa ALGÚN TIEMPO ¿Porque SOMEBODY no significa ALGÚN CUERPO?

Muchas gracias.

May 13, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

No, si hablamos de algún cuerpo decimos "some body". "Somebody" es alguien.

Además, "nobody" quiere decir nadie; no significa "ningún cuerpo".


https://www.duolingo.com/profile/joaquin976489

Muchas gracias, seguiré aprendiendo.


https://www.duolingo.com/profile/ArcesiodeJ4

creo que por "ALGUIEN" y"ALGÚN CUERPO" en español se entiende lo mismo pero para los hispanos parlantes no existe la expresión "ALGÚN CUERPO" es muy escaso su uso, sólo lo he visto en preguntas como "FALTA ALGÚN CUERPO?", "ALGÚN CUERPO TENÍA ROPA?" y por lo general las palabras compuestas pueden tener significado diferente al de cada una de las palabras que las comprenden. Esto es lo que se ocurre no es algo didáctico, "así" como "like this" o uno "one And a"


https://www.duolingo.com/profile/joaquin976489

Gracias, tienes razón. También se me ocurren algunos ejemplos como: "Hay algún cuerpo en el tanatorio" o "un cuerpo extraño ha aparecido".

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.