What would the masculine form of "goală" be? The closest thing in my dictionary is "gof", is it that?
You should check out dexonline, it's a very useful tool capable of finding a definition based on any of its inflections/conjugations. E.g. if you search "goală" it takes you to the adjective "gol"; clicking on the tab called "declinări" shows you its inflections based on gender, number and case.
I am informed that the translation is 'the man has 1 empty table" - serios?
Gol/goală is ultimately from Proto-Slavic *golъ, naked, related to Ukrainian го́лий (and others), with the same meaning of 'naked'