fresh

Gender - singular - plural

Masc. - proaspăt - proaspeți

Feminin- proaspătă - proaspete

Neutru - proaspăt - proaspete

• de curând de la sursă - fresh from the source

Does the phrase have the same idiomatic connotation in Romanian as in English: I'm thinking of the trope of a new prisoner being called "fresh meat" for instance. Would that be translated to "carne proaspătă" or something else?