"He plays soccer."

Traducción:Él juega fútbol.

May 13, 2017

291 comentarios


https://www.duolingo.com/Marita987238

No se dice juega futbol ni juega "el" fubol. En español es juega "al" futbol o juega "a" futbol

June 4, 2017

https://www.duolingo.com/Gabriel_eng

Opino lo mismo.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/vicente425744

Y yo

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/Vane787515

Digo lo mismo! Aquí tenemos que corregir a Duolingo!!!

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/IbetteCorrea

Depende la región. Se pude decir El juega fútbol.

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/Simon_R

¿Él juega cartas? O ¿Él juega a las cartas? Me quedo con la segunda opción, aunque sí entiendo lo que ambas quieren decir, ¡claro!

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/Alfredo230307

Sí. Opino que depende de la acción y el verbo. Me suena algo extraño decir "jugar al futbol", en cambio cuando voy al estadio puedo decir "terminemos pronto para ir al futbol"

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/JefferSanc3

*

April 14, 2019

https://www.duolingo.com/SGuthrie0

Con "al" (jugar al fútbol) y sin "al" (jugar fútbol) son ambas construcciones correctas. _Fuente: http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

(Lo que no es uso propio del español es omitir el artículo: jugar a futbol ✗).
(What is not proper use of Spanish is to omit the article: jugar a futbol ✗).
https://forum.duolingo.com/comment/22867723

March 1, 2019

https://www.duolingo.com/Mike459292

Así es: no hablamos de tllde (lo podemos escribir con tilde o sin tilde); se trata del uso del artículo contracto "al"

September 24, 2018

https://www.duolingo.com/JefferSanc3

Mejore la ortografía

April 14, 2019

https://www.duolingo.com/fredi59jkd

Otra vez no aceptan una expresión correcta.

December 1, 2018

https://www.duolingo.com/Myrzadiaz

What

March 20, 2019

https://www.duolingo.com/Kar482401

Depende en qué región. En México sí decimos: juega futbol.

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/Gaab22

Acá en Ica-Perú también decimos "(Él), juega futbol". "Él juega al futbol" no me suena tan adecuado, pero también es válido para muchos. Duolingo busca la traducción más asertiva y simple, no va especializarse en todos los dialectos sí el objetivo es que nos comuniquemos con todo el mundo

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/Tonmer

Así es!!!

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/VanesaPala10

Opino lo mismo

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/userMario

Rt, espero que corrijan esta anomalía..

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/GloriaVale418535

Asi lo veo yo, algun día lo corregirán, espero

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/XELES56

Es así. Es raro que todavía no lo hayan corregido...

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/LLAMBEZNO

He presentado la misma queja y se repite en varios ejercicios...

January 14, 2019

https://www.duolingo.com/FrankReollo

Correcto, me dio fallo ... gggrrr

February 20, 2019

https://www.duolingo.com/Vengerberg

Precisamente. Me sorprendió mucho el encontrar que mi respuesta era invalida.

February 25, 2019

https://www.duolingo.com/James414203

Efectivamente...!

February 25, 2019

https://www.duolingo.com/Elderbarno

Exactamente. Eso mismo quería yo indicar

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/carlosd0602

El juega fútbol ( totalmente correcto )

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/ale431753

Eso es verdad

April 14, 2019

https://www.duolingo.com/MyriamUria

Yo he puesto lad dos. El juega footbal y el juega al football. Lad dos me las da malas.

October 28, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Es que has puesto el pronombre "Él" sin tilde y "football", que es la palabra inglesa, cuando se debe poner "fútbol", "futbol" o "balompié".

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/joseGARCIA345599

Balompié me lo ha dado como incorrecto

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/nani859824

Totalmente de acuerdo

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/ruth586468

Correcto

January 2, 2019

https://www.duolingo.com/Beatriz38446

Muy bien. No es transitivo.

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/Enri907363

Totalmente de acuerdo !!!

June 16, 2019

https://www.duolingo.com/ErickOsunaS

He plays soccer... La traducción real es el JUEGA fútbol.... el programa me dice que la traducción es: el PRATICA fútbol... Para que sea así debería decir: He PRACTICES soccer

May 13, 2017

https://www.duolingo.com/AmineHadji1

La verdad es que no es Él juega fútbol pero Él juega al fútbol

May 13, 2017

https://www.duolingo.com/Aralc15

Dice: "Juega él fubol" y sería "Él juega al fútbol"

May 14, 2017

https://www.duolingo.com/somelauw

¿Por qué se dice al futból? ¿Siempre se usa 'jugar' con a / al?

Edit: I've just tried "Juega al fútbol." It got corrected to "Juega él fútbol." Ya lo he reportado: "Mi respuesta debería ser aceptado."

May 23, 2017

https://www.duolingo.com/AmineHadji1

Pues, la RAE dice :"2. Cuando significa practicar un juego o un deporte, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a: «Jugaban al fútbol de la mañana a la noche»; «Mi madre no estaba, se había ido a jugar a la canasta con las Caballero». No es uso propio de la lengua española suprimir el artículo, algo habitual entre hablantes catalanes por influjo de su lengua regional: «Los niños juegan a fútbol en la enseñanza primaria» (incorrecto). Con este mismo sentido, en el habla coloquial de amplias zonas de América, probablemente por calco del inglés (to play tennis, to play football, etc.), se usa a menudo como transitivo, esto es, sin que el sustantivo que denota el juego vaya precedido de preposición, además de no llevar artículo: «Es empleado bancario y juega fútbol»; «Juntaba a sus paisanos para jugar cartas»; es uso que, por su arraigo en el español americano, ha de considerarse válido."

May 23, 2017

https://www.duolingo.com/somelauw

Gracias por tu respuesta. Entonces 'juega al fútbol' es correcto y 'juega fútbol' es coloquial en el español americano.

May 28, 2017

https://www.duolingo.com/JosepLladN1

tienes razón en que en Catalàn decimos o utilizamos jo juc a futbol por ejemplo, pero creo que la mayoria de gente lo dicen por como lo utilizan en sudamerica porque yo que hablo habitualmente en mi idioma nacional Catalán me suena raró el escribirlo en lengua Castellana sin el articulo

October 5, 2018

https://www.duolingo.com/alexis126727

Me cagaste

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/GermanScio

Ecxelente. Aunque la intencion es aprender ingles. :)

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/Katia983808

Siempre que se dice jugar se utiliza «a » es un articulo «jugar a algo» y como sustantivo tenemos «el fútbol» but in Spanish it is totally incorrect to say «a el» it sounds really strange... So we just contract thosd articles, then we have «al»

November 27, 2017

https://www.duolingo.com/sofiasan_d

Es cierto lo que afirmas pero a mi no me sale nada de eso

June 3, 2017

https://www.duolingo.com/AntoniaAlv865459

Tienes razon

June 12, 2017

https://www.duolingo.com/Marita987238

muy pesima traducción. En español no se dice juega el tenis, se dice juega al tenis

June 1, 2017

https://www.duolingo.com/Rosa34783

PÉSIMA traducción

May 19, 2017

https://www.duolingo.com/JorgePerez28779

Por ? No se en que se equivoco duolingo :'v ??

June 2, 2017

https://www.duolingo.com/Mario.79

Traducción horrible!!

February 24, 2018

https://www.duolingo.com/CarPanta1

Añadan "al", ¡por favor!

August 3, 2018

https://www.duolingo.com/lvaroHernn

totalmente de acuerdo, la discusión general aquí es si lleva o no "al" cuando en realidad esta bien tanto ponerlo como obviarlo, sin embargo no disponemos de la opción.

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/aguilapurpura

En España nunca se dice "El juega fútbol", ni "Él practica fútbol". Lo correcto seria: " El juega al fútbol"

May 22, 2017

https://www.duolingo.com/Anita-Lilia

hola en Mexico igual esta traduccion estuvo pesima

May 22, 2017

https://www.duolingo.com/llullox

Juega él futbol es una traducción pésima. No se usa en ninguna parte del mundo ni en lenguaje coloquial. Ya la he reportado.

May 23, 2017

https://www.duolingo.com/jose61269

volvemos a ver en Duo la influencia americana y la mala corrección castellana, siempre será más correcto football a soccer en inglés, y en español es tan correcto fútbol como balompié

July 2, 2017

https://www.duolingo.com/AgustnAcos7

La traduccion de "plays" segun la app es "juega", pero al responder "Él juega al fútbol" me corrige con "Él practica fútbol"

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/eduar.ros

"El Juega Futbol" tambien deberia ser también una respuesta correcta

October 10, 2017

https://www.duolingo.com/Juanpablomazo31

Por que no es correcto el juega al futbol?

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/ElizabethM972952

perdón, se ponen de acuerdo, es football, o soccer, en algunas oraciones quieren una palabra y en otras , otra, Idioma nativo Inglés (US): In America, soccer is a game played with only your feet (unless you're the goalkeepers) and you kick the ball into the opponent's goal. Football is another sport where you can have an oval shaped ball (made out of pig skin) and you try to score in the opponents score line by kicking the ball or just running all the way there (with people trying to hold you down) In other places (like the UK), they call soccer "football"

April 24, 2018

https://www.duolingo.com/LupitaGuer990035

Esta traducción esta mal

May 25, 2017

https://www.duolingo.com/RobertoEPC

Es bastante común que en Panamá se diga "Él juega futbol" y no "Él juega al fútbol".

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/Lilyforeve1

Estoy de acuerdo con tigo Roberto. Es cuestion de vocabulario solamente.

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/Rimsky11

No entiendo por que plays es tocar en.unas.y jugar en otras... Me.guio por la oración???

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/Andreaja69

"Tocas" un instrumento musical; "juegas" un deporte.

July 15, 2017

https://www.duolingo.com/Lilyforeve1

Aprende que significa tocar y jugar ahi ves el contecto y respondes.

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/JuaniMel_B1

significa ambas cosas; plays: 1-Tocar & 2-Jugar, es simple

July 23, 2018

https://www.duolingo.com/Ninetth

Él juega fútbol. Él juega AL fútbol.

¿Cuál es la diferencia de que lleve "AL"?

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/ascen271054

he puesto que "él juega a fútbol

June 12, 2017

https://www.duolingo.com/karen574005

Que me explique porque futball no es soccer y quere que ponga "balonpie" eso no se usa :(

June 16, 2017

https://www.duolingo.com/EdgarChvez1

Se usa en un español muy adornado.

October 12, 2017

https://www.duolingo.com/lvaroHernn

porque la castellanización de football no es "futball" sino "fútbol". Y si, "balonpie" se usa poco, al menos en España.

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/JeanMarcos665621

En un momento una palabra significa algo y luego otra

June 23, 2017

https://www.duolingo.com/VivianZiga

En el inglés las palabras tienen diversos significados, todo depende del contexto en el que se encuentre.

July 21, 2017

https://www.duolingo.com/MargaritaR766333

Si voy a traducir al español lo correcto es "El juega futbol"

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/liliana338166

Exacto

July 7, 2017

https://www.duolingo.com/Tinnaaok

Es football no soccer

February 18, 2019

https://www.duolingo.com/jjgi82

Sin discusión, sintácticamente necesita la "a", a qué juega? A fútbol. Si vamos a aprender inglés traducido para "indios" (o español) nos cargamos la app. Hay que corregirlo.

May 19, 2019

https://www.duolingo.com/TONY947397

Gracias

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/JeanMarcos665621

Esta vaina no sirve es una absoluta ❤❤❤❤❤❤ sus traduccuones son pesimas

June 23, 2017

https://www.duolingo.com/MiguelVazq514175

Porque likes y no like?

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/arnulo

La conjugación de un verbo en tercera persona del singular, tiempo presente en afirmativo, siempre se le agrega la s.

He plays soccer. (afirmativo).

He does not play soccer. (negativo).

Does he play soccer?

http://es.bab.la/conjugacion/ingles/play

July 4, 2017

https://www.duolingo.com/AlexMartinezGT

Es correcto escribir fútbol o futbol (sin tilde).

July 4, 2017

https://www.duolingo.com/JuaniMel_B1

No es lo mismo, lo correcto es con tilde

June 29, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Ambas son correctas:

http://dle.rae.es/?id=IeptqGe

July 29, 2018

https://www.duolingo.com/liliana338166

Hay que hablar bien espanol para aprender otro idioma definitivamente.

July 7, 2017

https://www.duolingo.com/alejandro903088

Soccer seria lo que dirian los americanos y football para los ingleses ambas maneras son correctas de decir fútbol . Y en algunas respuestas he visto que si se podia poner jugar futbol .No, porque en español tenemos que poner la contraccion de a + el para que concuerde .Gracias a todos y que os ayude mi opinion.

July 8, 2017

https://www.duolingo.com/JuaniMel_B1

Y para los paraguayos "fútbol" se dice "partido" jajaja...que mal hablamos (':

June 29, 2018

https://www.duolingo.com/analuisaru4

Plays no es jugar y no practicar

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/marian102053

El juega fulbol es mejor por que complicarnos con al a etc . una duda en un ejercicio anterior usaron plays como tocar y a hora como juega enantes era Maria toca musica

August 11, 2017

https://www.duolingo.com/JuaniMel_B1

lo que pasa es que play significa dos cosas: tocar (un instrumento) o jugar (un juego)

July 26, 2018

https://www.duolingo.com/suramchicas

Es lo mismo, debiese aceptar el juega fútbol

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/Lilyforeve1

No se compliquen con esas cosas .

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/rcanales56

Existe el fútbol americano y el fútbol soquer yo escribí soquer y me la tomó como mala

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/emilyborelli

pues yo puse exactamente eso y me dio como mala comosea. esta pregunta tiene un error no importa como la pongas.

October 2, 2017

https://www.duolingo.com/Sergio212152

¿quién dice...él juega al futbol? ó al tenis. Juega futbol ó juega tenis.

October 4, 2017

https://www.duolingo.com/oscar406410

Debería aceptar el juega a fútbol y al fútbol.

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/AppsMolona

Por que soccer y no football?

December 23, 2017

https://www.duolingo.com/AntonioH869971

Soccer ó futbol ya es lo mismo en lenguaje español latino!!!

January 13, 2018

https://www.duolingo.com/FelixColla1

Yo lo conosco en español como "Balón Pie"

February 5, 2018

https://www.duolingo.com/CarPanta1

Existir existe, pero apenas se usa

August 3, 2018

https://www.duolingo.com/Daniela620585

El juega futbol noooo xq me hacen esto a miiii es ~ El juega AL fútbol~

March 9, 2018

https://www.duolingo.com/Ignacio51535

Se dice fútbol, nunca "soccer"

March 18, 2018

https://www.duolingo.com/azu944699

El juega al fútbol

April 25, 2018

https://www.duolingo.com/AEWSWuXia

Artículos, por favor... Mala traducción

April 30, 2018

https://www.duolingo.com/Montse364627

Mi respuesta era correcta

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/Lucia257993

sería el juega al fútbol...

June 11, 2018

https://www.duolingo.com/Lucia257993

parece la traducción a indio en vez de español

June 11, 2018

https://www.duolingo.com/Laura560672

Es el juega fútbol

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/Jordi561151

Lo correcto y mas comun es "el juega a futbol" nunca "juega futbol".

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/0x5uaEjP

Él juega AL fútbol sería lo correcto...

June 21, 2018

https://www.duolingo.com/Virginia411116

Respondi identico a como corrigen, o sea está bien

June 27, 2018

https://www.duolingo.com/Oblix4

La frase es incorrecta ya que falta la preposicion a

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/AxelRodrig681188

Hi friends ! Una consulta, por que se usa " plays" y no play ?

July 5, 2018

https://www.duolingo.com/Mariela4893

No entienfi x que solo slgunas veces en la tercera persona el verbo lleva S

July 21, 2018

https://www.duolingo.com/nataliilov

No se consentren en los pequeños detalles de la frase si han prestado atencion podrian haber escrito la palabra bien

July 22, 2018

https://www.duolingo.com/Montserrat559238

Definitivamente me arden los ojos de ver tantísimas faltas de ortografía!!!

July 25, 2018

https://www.duolingo.com/JuaniMel_B1

jajajajaja muy cierto (´:

July 26, 2018

https://www.duolingo.com/Montserrat559238

Creo que es de vital importancia saber escribir correctamente el idioma materno antes de intentar aprender el idioma del vecino.

July 25, 2018

https://www.duolingo.com/Hiromi491215

Porque es plays en ves de play???

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Para la tercera persona del singular (he, she o it) en presente simple, si la oración no lleva auxiliar, al verbo se le añada -s.

Por norma general, esto ocurre en las oraciones afirmativas no enfáticas pero también sucede en las oraciones interrogativas denominadas 'preguntas sujeto'.

I play --> no se añade -s porque el sujeto no es la tercera persona del singular.

He plays --> Tercera persona del singular, presente simple afirmativa: se añade la -s.

He does play --> Tercera persona del singular, presente simple afirmativa, enfática: no se añade la -s porque está presente el auxiliar does.

Does he play? --> Tercera persona del singular, presente simple interrogativa: no se añade la -s porque está presente el auxiliar does.

Who plays? --> Tercera persona del singular, presente simple interrogativa: se añade la -s porque es una pregunta sujeto y no lleva auxiliar.

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/juani804343

Se dice, él juega al fútbol.

August 5, 2018

https://www.duolingo.com/blanca199310

mal todos

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/floesan

Eso depende seguro del pais. Porque aqui se duce así El juega fútbol y así lo puse y lo acepto de inmediato La preposición a o al no se usa aquí

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/floesan

Además estamos aprendiendo inglés no español

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Este curso también lo hacen personas de habla inglesa que quieren aprender español. Creo que esas personas se merecen tener frases en español tan correctas como nosotros queremos las frases en inglés.

Son correctas dos formas en español:

Jugar al futbol (más frecuente en España).

Jugar fútbol (más frecuente en hispanoamérica donde se ha popularizado por influencia del inglés).

En españa también se suele usar una forma derivada del catalán y que es incorrecta: jugar a fútbol.

Un saludo

August 7, 2018

https://www.duolingo.com/PalomaMark1

El juega futbol

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/Mariadelma833653

Yo pensaba que se decia football, no conocía la palabra soccer...

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/JustoPasto47614

Porque el verbo no lleva auxiliar en ésta frase " he plays soccer"

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

No lleva auxiliar porque es una frase afirmativa no enfática en presente simple, el verbo no necesita auxiliares de ningún tipo.

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/jesebermon1

juego futbol y yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/HugoPM8

La traducción de Duolingo, "Él juega fútbol.", está mal. Un niño de 5 años no puede cometer semejante error. Él juega A / AL fútbol.

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Son correctas juega fútbol y juega al fútbol.

Juega a fútbol no es correcto

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/CRITTER78

Aunque sea correcto en la rae, esto no lo dice absolutamente nadie. Lo que dice la gente en la calle, en los libros, en los periódicos, es "al fútbol".

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/Vernica130368

Yo creo que en español el verbo jugar a continuación requiere una preposición

September 4, 2018

https://www.duolingo.com/Juli376696

Él juega a fútbol debería estar aceptado también.

September 11, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

¿Por qué? Es una forma incorrecta en castellano.

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

September 11, 2018

https://www.duolingo.com/Anna970026

En español lo correcto es ,el juega a futbol

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa
September 16, 2018

https://www.duolingo.com/sergioJaim216786

una letra escrita en mayúscula no se pone el acento solo en el sonido

September 19, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Sí se acentúan las letras mayúsculas:

http://lema.rae.es/dpd/?key=mayúsculas

September 19, 2018

https://www.duolingo.com/MARCELA246306

Football o futbol is same

September 20, 2018

https://www.duolingo.com/sofiforco

tendria que ser el juega al futbol no el juega futbol

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Ambas son correctas pero con tilde en el pronombre: "él"

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/marga1945

En castellano utilizamos la contracción al fútbol

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/Mike459292

Sorry but the good translation is¨"él juega al futbol"

September 24, 2018

https://www.duolingo.com/FranciscoJ462263

Él juega a fútbol, también es correcta

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa
September 26, 2018

https://www.duolingo.com/susyangelgirl

No se ponen acentos en español cuando esta en mayúscula la vocal

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Sí se acentúan las letras mayúsculas en español:

http://lema.rae.es/dpd/?key=mayúsculas

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/ELENA123504

Se dice: " él juega AL fútbol"

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/NellyVeraF

En que?

September 30, 2018

https://www.duolingo.com/Mara584035

Juega a futbol...tiene que ser válido

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Pues de momento no lo es:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/marga1945

En España decimos juega al fútbol, pero cada país tiene su forma particular de utilizar el castellano

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/Sil329926

Sí, en español se dice como dice Marita. Yo he puesto "juega a fútbol" y me la da como incorrecta

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Es que "jugar a fútbol" es incorrecta.

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/fermi528361

Como es SOCCER o FUTBALL

October 2, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Es como en español, hay palabras que se traducen diferente según el país:

Car--> coche, auto, carro...

Pool--> piscina, pileta, alberca...

Cake--> pastel, tarta, torta...

Ninguna es "más correcta" ni tampoco incorrecta.

En Reino Unido se usa football y en EE.UU se usa soccer. En EE.UU también usan la palabra football pero para referirse a lo que en España conocemos como fútbol americano y que es un derivado del rugby.

October 2, 2018

https://www.duolingo.com/GeorginaCa233661

Él juga a fútbol es correcto, no? Por qué lo da como incorrecto?

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Él juega a fútbol" es incorrecto, es una copia del catalán, que lo usan sin artículo, y se ha extendido bastante pero no es correcto.

Son correctas las formas con preposición y artículo o sin nada:

Él juega al fútbol

Él juega fútbol

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/jok07

La traducción correcta sería Él juega "al" fútbol

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa
October 11, 2018

https://www.duolingo.com/Valent658261

Él juega a fútbol = Él juega al fútbol

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar a fútbol" no es correcto en español:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/Miryammaldonado

"Jugar al futbol" es correcto en español

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/Miryammaldonado

"juega a futbol" es correcto, sin preposicion no se usa en España

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar a fútbol" no es correcto en español; la preposición debe ir acompañada de un artículo (al fútbol, al baloncesto, a la comba...):

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/PepSauretM

Lo sinto por el sistema pero la.traducción correcta es "ÉL JUEGA A FÚTBOL" Duolingo debe cambiar la respuesta. I no me manden e-mails. Cambien la respuesta de una vez. Gracias.

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar a fútbol" no es correcto en español:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/AnaCri12

Es juega al futbol no juega futbol en español no hablamos asi

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/Jaume369743

Lo correcto en español es "juega a o al futbol". Si se quiere corregir se ha de conocer bien el idioma.

October 22, 2018

https://www.duolingo.com/oscargrane

Correcto!!!

October 28, 2018

https://www.duolingo.com/veinteporquince

Es mucho más correcto: "él juega al fútbol

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/iria527694

en español es jugar a

November 1, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

En este caso "jugar al", aunque "jugar fútbol" tampoco está mal.

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/castinmc

Por que en este caso no se usa "He to play soccer?

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Nunca se pone to entre el sujeto y el verbo conjugado: I play, You play, He/she/it plays, We play,...

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/MaribelV7

Si pones "juega al fútbol" o "juega a fútbol, te lo da como error, cuando es lo correcto No se dice en castellano " juega fútbol" Corrijan el error, gracias

November 6, 2018

https://www.duolingo.com/Mertxe.

Totalmente de acuerdo se dice jugar al fútbol

November 8, 2018

https://www.duolingo.com/Rafael544370

Mas correcto seria jugar "a futbol o al futbol"

November 13, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar al fútbol" es también correcto igual que "jugar fútbol"; sin embargo, "jugar a fútbol" no lo es.

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/Mertxe.

Se dice jugar al fútbol

November 13, 2018

https://www.duolingo.com/Mertxe.

Se dice juego a algo: al futbol, al mus, etc

November 13, 2018

https://www.duolingo.com/Hadryannambo

Yo he puesto: El juega a futbol, y me dice que mal!!!

November 15, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa
November 15, 2018

https://www.duolingo.com/Rosa708687

En castellano se agrega .a.

November 15, 2018

https://www.duolingo.com/AlbertoVGG

"Él juega fútbol". Traducción burda y mala. Se dice: "Él juega a fútbol"

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/AaronSaenz14

Madre mia, un foro es como un camión de sandias volcado en la N-340. Con uno que ayude vale, pero al final hay una multitud cogiendo sandias, y nadie se acuerda del conductor.

November 19, 2018

https://www.duolingo.com/Enrique901975

Aquí patina un poco el curso ¿no?

November 19, 2018

https://www.duolingo.com/BeaGonzlez12

Debería admitir con artículo que es como se dice también en Esapaña

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/Alex972650

A o al

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar a fútbol" no es correcto:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/Albert215656

Llevo toda la vida jugando a fútbol y ahora me dicen que hablo mal

November 30, 2018

https://www.duolingo.com/Sigromontes

Corrijan por favor!!!

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/CarmeHO

La traducción es: "El juega a fútbol", no juega futbol

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar a fútbol" no se considera correcto:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/RamonAlons14

Exacto, en español es "el juega al fútbol" o "el juega a fútbol".

La expresión "el juega fútbol", no existe.

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

En español se considera correcto el uso de juega al fútbol y juega fútbol. La que se recomienda no usar es juega a fútbol.

Puedes consultarlo en el DPD:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/jesus415482

Yo tambiénopino lo mismo al futbol

December 11, 2018

https://www.duolingo.com/Esther010618

Por favor el uso de los artículos es imprescindible en Español. https://www.practicaespanol.com/los-articulos-en-espanol/

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/Esther010618

El uso de articulos es imprescindible. El juega al futbol.

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/Natalia151727

Es español no se dice juego fútbol sino a fútbol o al futbol. Corregidlo

December 13, 2018

https://www.duolingo.com/Txema1970

Me parece totalmente incorrecto traducir "Do you play soccer?" como "¿Juegas fútbol?". En España (desconozco como se dice en otras partes de habla hispana) como estaría bien escrito, sería: "¿Juegas al fútbol?"

Aprovecho para agradecer, a quién corresponda, por esta maravillosa página que es Duolingo.

December 16, 2018

https://www.duolingo.com/eugi012

No sería: El juega a fútbol?!

December 26, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Él juega a fútbol" no se considera correcto en castellano:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/IbetteCorrea

El juega fútbol. El artículo no lleva tilde.

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

No es artículo, es pronombre y por eso debe llevar la tilde.

Un saludo

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/Maribel390040

...En España no se dice.."él juega fútbol"....decimos .."él juega a fútbol "

December 30, 2018

https://www.duolingo.com/Maribel390040

...En España decimos "él juega a Fútbol".....y NO decimos "él juega fútbol ".

December 30, 2018

https://www.duolingo.com/josemaria227009

Creo que he respondido bien y opino igual que Marita

January 18, 2019

https://www.duolingo.com/RafaelVill710785

Se dice juega al fútbol

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/Jos863722

¿No sería? Él juega al fútbol

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/anna166858

Se dice el juega a futbol

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/SamuelR.C.

por que se coloca plays alguién que me explique?

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Se pone plays y no play porque es un requisito obligatorio en las oraciones que están en presente simple conjugadas para la tercera persona del singular y siempre y cuando no esté el auxiliar does.

Who plays? (pregunta sujeto)

He plays (oración afirmativa no enfática)

Does he play?

He does not play

He does play

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/jose473686

Puse el juega a futbol y me la dio por mala cuando todos sabemos q esta bien escrito, por favor duolingo comemela un rato

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar a fútbol" no es una estructura correcta en español:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/Cecilia546307

Porque he playS y no he play?

January 25, 2019

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Hola.

En inglés, cuando el sujeto es la tercera persona del singular y el tiempo verbal es el present simple, hay que añadirle al verbo el sufijo -s o -es dependiendo de la terminación del mismo.

He plays

It fixes

No se hace ese cambio con los verbos modales ni cuando está el auxiliar does.

She can

He does not play

Por ello se suele decir que se hace solo para las oraciones afirmativas porque preguntas y negaciones llevan auxiliar pero esto no es del todo cierto; las preguntas sujeto no llevan auxiliar y el verbo sufre la modificación y las afirmaciones enfáticas sí llevan auxiliar por lo que el verbo no cambia.

Who wins?

He does play

https://www.worddive.com/grammar/es/gramatica-inglesa/5-tercera-persona/

https://www.inglessencillo.com/m/presente-simple

January 26, 2019

https://www.duolingo.com/loteclat

Juega a fútbol.

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/Lloren417405

Mi respues ha sido "Él juega a fútbol" y me la ha dado como incorrecta. No entiendo porqué.

February 1, 2019

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

Te dice que es incorrecta por lo que explica en este enlace:

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

February 1, 2019

https://www.duolingo.com/Manel164653

Exacto. Es "se juega a fútbol".

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/lauranthalasa

"Jugar a fútbol no es correcto"

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/luciasanch715987

Xqe me puso tache, si conteste bien

February 3, 2019

https://www.duolingo.com/maulet58

Yo creo como Vane 787515 que seria interesante que para aprender inglés no perdamos el español (Ibette Correa está equivocada, siempre se utiliza el ( a o al).

February 6, 2019

https://www.duolingo.com/Simon_R

Lo correcto es: El juega "al" fútbol Pero no: El juega fútbol

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/BlancaLaur7

Se aclara futbol soquer porque pude ser futbol americano

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/RkCNgK74

NO se pone tilde a las mayúsculas en el español. Nunca

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/arnulo

El empleo de la mayúscula no exime de poner la tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación: R.A.E.

http://www.rae.es/consultas/tilde-en-las-mayusculas

http://lema.rae.es/dpd/?key=may%C3%BAsculas

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/Maricruz500875

En la península la expresion usual es jugar al fútbol. Si en otros lugares no se coloca el artículo, q se tengan en cuenta las dos traducciones

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/KTorrella

Tanto 'Él juega fútbol' como 'Él juega al fútbol' son correctas. ¿Duolingo interpreta la segunda como errónea? (no lo sé, en mi caso puse 'Él juega a fútbol' erróneamente), si es así deberían de corregirlo ya que ambas formas son correctas (aunque la segunda sea de un mayor uso en España y, en teoría, la correcta). En cambio, 'Él juega a fútbol' aunque pueda parecer correcta según la RAE (Real Academia de la lengua Española) no lo es (http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar), esto se debe a que cualquier deporte que se 'practique' tiene que venir precedido de un artículo, en este caso, 'el'. Ya que 'al' no es más que el conjunto de a + el. Corregidme, por favor, si no estoy en lo cierto.

February 19, 2019

https://www.duolingo.com/Lino499495

En español se dice: a fútbol

February 27, 2019

https://www.duolingo.com/Jos252641

Por lo general, no uso "soccer" para decir fútbol, sino football. Cuál es la diferencia entre "soccer" y "football"?

March 2, 2019

https://www.duolingo.com/Bienvenido522456

Futbol es una palabra en ingles NO ESPAÑOL. BALON PIE ES ESPAÑOR

March 3, 2019

https://www.duolingo.com/AridioRodr

No estoy de cuedo que la pregunta esta buena y la declana mala

March 3, 2019

https://www.duolingo.com/MariaTeres968938

El juega al foobol

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/MariaTeres968938

Ok

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/MariaTeres968938

El juega al futbol .Es traducido al castellano

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/MariaTeres968938

No.Lo correcto es al futbolno es una traduccion correcta

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/MariaTeres968938

El juega al futbol ( Seria lo correcto)

March 6, 2019

https://www.duolingo.com/ElisabethMC

Corrijan este error, es: El juega AL o A futbol

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/JoseGL1992

PanchiEnglish...

March 9, 2019

https://www.duolingo.com/Juan491926

Aquí, en España, decimos, el juega al futbol o a futbol.

March 13, 2019

https://www.duolingo.com/Paco603792

Esto está mal, es juega a fútbol o juega al fútbol, en ningún caso "juega fútbol"

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/Maria247855

Tengo una duda cuando pones play es uno solo y cuando pones plays es mas personas

March 15, 2019

https://www.duolingo.com/Manuel379717

Esta mal traducido al español. Creo que es ( El juega a futbol )

March 17, 2019

https://www.duolingo.com/junasanchez

Juega a futbol es la expresion correcta

March 27, 2019

https://www.duolingo.com/agaraza

¿Por que en la tercera persona del singular, es que se tiene que agregar la "s" al verbo y no en los otros pronombres?

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/arnulo

Hola agaraza. Es una regla establecida en la conjugación del presente simple en afirmaciones, la info. del enlace muestra todo lo que se debe tener en cuenta para hacerlo bien. Un saludo.

https://comoaprenderinglesbien.com/conjugacion-de-verbos-en-ingles/

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/luzmarinac499657

Porque no es correcto traducir :él es un futbolista

March 30, 2019

https://www.duolingo.com/Jos70429

En España se utiliza al o a ( El juega al fùtbol o el juega a fùbol)

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/ale431753

Yo creo que en español deberia ser: EL JUEGA AL FUTBOL y no EL JUEGA FUTBOL

April 14, 2019

https://www.duolingo.com/RuNcH

Exacto, se juega al fútbol, no se juega fútbol

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/Beatriz38446

Como ya han dicho antes no se dice jugar fútbol, sino jugar a fútbol. O a tenis. No es un verbo transitivo cuando se refiere a esto. Dejo una transcripción del Diccionario de la R.A.E:

jugar(se). 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38).

  1. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a: «Jugaban al fútbol de la mañana a la noche» (Martínez Evita [Arg. 1995]); «Mi madre no estaba, se había ido a jugar a la canasta con las Caballero» (Mendicutti Palomo [Esp. 1991]). No es uso propio de la lengua española suprimir el artículo, algo habitual entre hablantes catalanes por influjo de su lengua regional: «Los niños juegan a fútbol en la enseñanza primaria» (Vanguardia [Esp.] 27.2.94). Con este mismo sentido, en el habla coloquial de amplias zonas de América, probablemente por calco del inglés (to play tennis, to play football, etc.), se usa a menudo como transitivo, esto es, sin que el sustantivo que denota el juego vaya precedido de preposición, además de no llevar artículo: «Es empleado bancario y juega fútbol» (Bryce Vida [Perú 1981]); «Juntaba a sus paisanos para jugar cartas» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); es uso que, por su arraigo en el español americano, ha de considerarse válido.

Así, la traducción que hace es válida y ha sido aceptada, por arraigo. Pero lo más correcto es lo primero, con la preposición -a

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/miki195088

Se dice el juega ¡a! futbol...

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/JuanCarlos867587

EN ESPAÑA LA GENTE JUEGA " A FUTBOL" NO JUEGA FUTBOL

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/NubiaJesse

me lo puso malo solo por que no le puse acento a futbol

April 19, 2019

https://www.duolingo.com/Blanca7702

En edpañol es juega a fútbol

April 20, 2019

https://www.duolingo.com/dapegu

¿"Él juega fútbol"? Por favor, ¿en qué piensan con esta traducción, en monosílabos? Solo espero que la siguiente no sea "Él lesionar por fútbol"...

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/XavierManc8

Exacto, es el juega A futbol

May 4, 2019

https://www.duolingo.com/paulina777050

Se PUEDES decir El juegas al futbol

May 14, 2019

https://www.duolingo.com/PilarSerra644336

Ok!!!

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/PilarSerra644336

Ok

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/Ronan131307

Porque se usa s al final de por ejemplo he live un Canadá?

June 1, 2019

https://www.duolingo.com/catygonza2

en España se dice: él juega a fútbol

June 1, 2019

https://www.duolingo.com/.Juanvi

Que mal traducido

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/.Juanvi

Los de duolingo seran familiares de tarzan jejeje solo les falta decir, el jugar futbol

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/CarlosEdua639146

I said it football, and that's correct. Don't you try to say that i am wrong because that is FALSE

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/JimmyDaz5

No entiendo la regla de por que lleva "s" .. Por que no puede ser "He play soccer" ???

June 3, 2019

https://www.duolingo.com/Nashga

Es él juega a/al fútbol, lo siento pero cometere el mismo "error" siempre intentado escribirlo bien

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/jesusmaria661444

me robaron perros

June 11, 2019

https://www.duolingo.com/Carmen627639

El juega football es correcto. No deja pasar la respuesta, que pasa.

June 11, 2019

https://www.duolingo.com/Carmen627639

El juega football, es respuesta correcta. No me deja pasar la leccion, favor ayuda.

June 11, 2019

https://www.duolingo.com/davi720952

Si se dice el juega futbol pero a mi no lo escucha el micrófono me dice que esta mal pero esta bien

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/adagiojazz

La traduccion correcta es el juega a fútbol por favor cirregir este error que teneis

June 16, 2019

https://www.duolingo.com/carolina955158

En que me equivoque

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/Raul948704

Vergonzoso. El fallo sigue ahí. No se porque no lo solucionan.

June 20, 2019

https://www.duolingo.com/Biancadamelio

Yo digo "El Juega fútbol" "Anda jugando fútbol" sin el articulo, lo que quería corregir es que lo traduje bien, pero me lo colocó mal por falta de un acento

June 22, 2019

https://www.duolingo.com/francoalva715194

por qué plays con "s" y no play?

June 30, 2019

https://www.duolingo.com/montserrat202981

Y yo

July 1, 2019

https://www.duolingo.com/gonzalo.huerta

En español de España, se dice: "El juega a futbol". La oracion lleva la particula "a" antes del sustantivo

July 4, 2019

https://www.duolingo.com/arnulo

De acuerdo a la RAE: "Jugar, cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a: «Jugaban al fútbol de la mañana a la noche». No es uso propio de la lengua española suprimir el artículo, algo habitual entre hablantes catalanes por influjo de su lengua regional."

http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar

July 4, 2019

https://www.duolingo.com/mariat-1

el juega futbol en español no es correcto

July 4, 2019

https://www.duolingo.com/TerePastor1

En buen español no se puede decir" Él juega fútbol" Se debe decir " Él juega al fútbol"

July 7, 2019

https://www.duolingo.com/mary773403

Por que likes??

July 10, 2019
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.