1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Every day I love you more."

"Every day I love you more."

Tłumaczenie:Każdego dnia kocham was bardziej.

March 18, 2014

32 komentarze


https://www.duolingo.com/profile/TomaszKocz

Ja bym to przetłumaczył tak: Z każdym dniem kocham Cię bardziej


https://www.duolingo.com/profile/piotr.fiod

A ja - Co dzień kocham cię mocniej


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Every day I love you more (and more) - Z każdym dniem coraz
bardziej cię kocham
/Z każdym dniem coraz bardziej was kocham


https://www.duolingo.com/profile/Sisunitka

Niekoniecznie. "You" to też "wy"


https://www.duolingo.com/profile/RachelaDylik

Najpiękniejsze zdanie na jakie tu trafiłam :)


https://www.duolingo.com/profile/darosoldier

Pierwszy raz w życiu to napisałem :(


https://www.duolingo.com/profile/Jurek297122

i jak sie to skonczylo??


https://www.duolingo.com/profile/Augerz

Ja Ciebie też Duolingo <3


https://www.duolingo.com/profile/OlaMikos55

Hhhmmm... Kocham Cię każdego dnia bardziej.................


https://www.duolingo.com/profile/OlaMikos55

Miłość jest bezgraniczna! (o matko co czuje ta osoba do której jest to kierowane.... masakra.......)


https://www.duolingo.com/profile/HaPpY0921

Najpiękniejsze zdanie świata


https://www.duolingo.com/profile/magda940580

Kocham"" was'' bardziej, tak przetłumaczono


https://www.duolingo.com/profile/magda940580

''Was'' czy ''cię''? ,proszę mi wytľumaczyć


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Jedno i drugie jest ok


https://www.duolingo.com/profile/Kejtiq

Słyszę "mamor" zamiast "more".


https://www.duolingo.com/profile/agata_1000

Napisałam: ,,Z dnia na dzień kocham cię mocniej" i nie zostało zaliczone. Proszę o wytłumaczenie.


https://www.duolingo.com/profile/agata_1000

Przepraszam bardzo. Tu, w dyskusjach nie wszyscy wszystko umieją. Są osoby, które nie wiedzą wielu rzeczy. Ja jestem taką osobą. A więc proszę nie dawać łapek w dół, myśleć:"Ale ta osoba jest głupia...", tylko wytłumaczyć. Myślę, że wielu osobom to pomoże. Dziękuję.


https://www.duolingo.com/profile/alex30461

Every day- codziennie, każdego dnia Z nia na dzień- from day to day


https://www.duolingo.com/profile/agata_1000

Dziękuję bardzo! ;-) To się nazywa miły użytkownik!


https://www.duolingo.com/profile/Luki716052

Bez sensu, you i you to ty i wy. Ale czasem używają yous, czyta się jus, a więc te zadanie nie ma sensu, bo skąd my mamy wiedzieć czy chodzi o ciebie czy was, jak oficjalnie, was i ty to you.


https://www.duolingo.com/profile/Lenucha88898

Owwwww... Duo jestes taki sweeeet...


https://www.duolingo.com/profile/Hela731551

To takie życiowe....


https://www.duolingo.com/profile/Krzysiu272885

Mi uznało - Każdego dnia kocham Cię więcej.


https://www.duolingo.com/profile/zuzik171

Ja bym napisał z dnia na dzien kocham Cie mocniej


https://www.duolingo.com/profile/luvmylukey

To takie typowe zdanie :") slysze je w kazdym filie romantycznym


https://www.duolingo.com/profile/kubaopolsk

Everyday piszemy razem


https://www.duolingo.com/profile/RachelaDylik

Wydaje mi się, że jest różnica między tym zwrotem (każdego dnia ->every day), a codziennie (everyday). Ale mogę się mylić, ekspertką nie jestem :)


https://www.duolingo.com/profile/catchsnatch

Prawie :) Every day = każdego dnia / codziennie. Everyday -jest to przymiotnik, który znaczy: codzienny, powszedni


https://www.duolingo.com/profile/RachelaDylik

dzięki za wyjaśnienie :) pozdrawiam

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.
Rozpocznij