"Újságokat hord ki."

Fordítás: She delivers newspapers.

[Katalin2145]

a deliver az kézbesít, nem kihord. Szerintem

[szullone123...]

mindkettőt jelenti

[GyrgyFnyes1]

A kihord- nak a magyar nyelvben két értelme van .Az egyik pont a kézbesít.

[msjudit]

Már megint rosszat súg :/

[TomassoVarga5]

Honnan tudjuk hogy lány?

[Zsuzsi182464]

Miért, he-vel nem fogadta el? Ha még he-t írtak volna, azt kérdeznéd, hogy honnan tudják, hogy fiú??

[Linacskaa]

miért hittem a súgónak!?

[Zsuzsi182464]

Nálam a súgó a következőt írja a hord szóra kattintva: (ruhát) he/she wears. Talán el sem olvasta rendesen?

[Zsuzsi182464]

És csak a harmadik sorban, mert a másodikban szerepel a delivers szó.

[Krajnai]

wear-rel mért nem jó a szótár ezt hozta ki mért enm fogadja el így
he wears newspapers

[vasvariistvan]

A wear azért nem jó itt mert az úgy "hord", hogy magán visel (mondjuk egy kalapot).

[turbotom55]

Eredetileg "delivers"-t írtam és ránéztem,hogy helyes-e.A rendszer a "wears"-t javasolta. MIÉRT KELL EGY TANULÁSBAN ÖSSZEZAVARNI A TANULÓT ??????

[evairenpinter]

Hol történt ez a ránézés? - Én is megnéztem a Topszótárban a "deliver" jelentéseit, s amikor megláttam a "kézbesít" jelentést, igazolta a megérzésemet. (Nem akartam a "hord" jelentés-árnyalatainak dugájába dölni.) Egyébként még segített a "ki" igekötő is.

[Barnus14]

Nem' tom.

[mamutvadasz]

Miért nemkell a the, az újságokat!

[Zsuzsi182464]

Mert nem egy bizonyos esetről szól a mondat, hanem egy olyan postásról úgy általában, akik mindig újságokat visz a címzetteknek. Tehát ez a munkaköre. Így érthető?