1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I do not like to assume thin…

"I do not like to assume things about people."

Fordítás:Nem szeretek feltételezni dolgokat emberekről.

May 14, 2017

7 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/margitsumser

"Nem szeretek feltételezni mindenfélét az emberekről." Nem fogadta el, pedig things mindenfélét is jelent, és ez életszerűbben is hangzik.


https://www.duolingo.com/profile/EditMszros

Már elfogadja :)


https://www.duolingo.com/profile/germanboy_

Nem szívesen feltételezek dolgokat az emberekről. Cogratulation Duolingo! Azon ritka esetek egyike ez a feladat, amikor a "I do not like" fordításban magyarul elfogadja a "nem szívesen" formát. Hajrá Duolingo, hajrá.. :)


https://www.duolingo.com/profile/timike1

Nem szeretek feltetelezesekbe bocsatkozni emberekkel kapcsolatban.


https://www.duolingo.com/profile/MartyMcfly7

"feltételezni az emberekről" vagy csak simán "feltételezni emberekről" szerintem már felsőbb szintnyi eltérés. Simán elfogadnám.. csak szokás kérdése ki hogy mondja.


https://www.duolingo.com/profile/Tomasz98159

nem szivesen feltételezek miért nem jó? :-I


https://www.duolingo.com/profile/csabesz3

A magyarban ez a mondat nem állna meg nyeltanilag.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.