"Er wird uns den Namen des Herstellers nennen."

Traduzione:Lui ci dirà il nome del produttore.

May 15, 2017

Perche nennen ė tradotto dire?

La traduzione Nennen = dire è sbagliata.

Probabilmente hanno adattato l'italiano in quanto sarebbe brutto è ripetitivo dire "Ci nominerà il nome..."

La traduzione più calzante potrebbe essere: lui ci renderà noto il nome del produttore

trovo auch'io più giusto dire cosi

egli ci farà il nome del produttore

Sono d'accordo "fare il nome" oppure anche "dare il nome" sono sono più calzante.