"Muss ich es von Neuem machen?"

Traduzione:Devo farlo da capo?

May 15, 2017

13 commenti


https://www.duolingo.com/FluidSmoke

"Devo farlo di nuovo" non è giusto?

May 15, 2017

https://www.duolingo.com/linoventola

SI

January 22, 2018

https://www.duolingo.com/iljailic

"Lo devo fare di nuovo" deve essere accettato

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/linoventola

pienamente d'accordo

January 22, 2018

https://www.duolingo.com/AnnaAngeli2

Bitte, spiegatemi la differenza fra "lo devo fare da capo"e "devo farlo da capo"perchè a me sembrano uguali. Danke

January 8, 2018

https://www.duolingo.com/Anton329685

perchè 'di nuovo' non va bene? In Italiano 'di nuovo' e 'da capo' si equivalgono.....

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/Daniela687412

devo rifarlo?

November 23, 2018

https://www.duolingo.com/Roberto922031

Sono daccordo

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/RobertoRiz19

Daccapo o da capo è la stessa cosa. Come segnala Max.em, l'uso in tedesco del termine da capo così avviene anche in italiano con "d.c.". http://www.treccani.it/vocabolari/daccapo/

August 19, 2018

https://www.duolingo.com/gillana1

Mancano le alternative valide….lo strano è che "di nuovo" è la traduzione più letterale ... "da capo" è quasi un modo di dire che si presta a molte altre interpretazione : guardare uno da capo a piedi , vorrei ricominciare da capo etc.

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/Daniela687412

dobbiamo rifarlo?

November 23, 2018

https://www.duolingo.com/silvergi

In italiano è corretto dire anche" di nuovo"

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/Daniela687412

certo, ma perché usare 4 parole se puoi esprimere lo stesso concetto in 2?

March 4, 2019
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.