1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eles têm errado muito."

"Eles têm errado muito."

Traduction :Ils se sont beaucoup trompés.

May 15, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/LEMONNIERY

Toujours pas de réponse sur l'absence de son lors de plusieurs questions quelque soit le chapitre vu. Problème déjà signalé plusieurs fois. Quelqu'un lit il les remarques


https://www.duolingo.com/profile/CactusBrownies

se sont? ils ont trompé


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

En français, on dit bien "ils SE sont trompés" quand ce sont eux qui ont fait une erreur. Et si l'on dit "Ils ONT trompé (quelqu'un)" le sens est différent : cela signifie qu'ils ont fait du tort à quelqu'un, qu'ils ont été malhonnêtes. En espérant répondre à votre question de français ...


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

on pourrait aussi dire "ils se sont bien trompés"

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.