1. Forum
  2. >
  3. Topic: Welsh
  4. >
  5. "His opinion is stupid."

"His opinion is stupid."

Translation:Mae ei farn yn dwp.

May 16, 2017


[deactivated user]

    The answer above is the one I gave, but it was rejected in favour of 'Mae ei farn e n dwp.' Ref? What's going on?


    As in you gave "Mae ei farn yn dwp."? It's in the system, so it could be a glitch or maybe you forgot the mutation?

    [deactivated user]

      That's what made me sting. For ONCE, I actually remembered the dratted mutation . The answer I gave was exactly as it is written above. Sometimes I think computers hate me.


      The accepted answers include:

      • Mae ei farn yn dwp.
      • Mae ei farn e'n dwp.
      • Mae ei farn o'n dwp.

      [deactivated user]

        In that case, it's definitly a glitch. The "correct" answer was given as: "Mae ei farn e n dwp." I'm going to claim that as a win. :D


        Hmm. There have been some database problems over the last few days, apparently - perhaps there is a temporary system glitch. The incorrect * Mae ei farn e n dwp definitely gets flagged as a typo in the test box that we can use, and the correct Mae ei farn e'n dwp definitely gets accepted.

        [deactivated user]

          The database arrangements could certainly do with some sorting out, but you can't grumble for the price, can you? :D


          yo this is actually me

          Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.