https://www.duolingo.com/CreMark

Peccato veniale

CreMark
  • 25
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 9
  • 3
  • 498

Salve, premesso che sono entusiasta di Duolingo e ringrazio tutti i volontari che faticosamente collaborano a tutti i corsi, vorrei segnalare quello che secondo me è una piccola mancanza del corso di tedesco. Dal momento che, cercando sempre di carpire la frase dall'audio piuttosto che dal testo scritto per migliorare la pratica d'ascolto, mi capita di sbagliarmi e, nelle frasi da ascoltare, scrivere la traduzione italiana invece della frase pronunciata dalla voce elettronica, mi farebbe piacere che in questo caso l'esercizio, come nel corso di inglese, riconoscesse la traduzione in italiano e segnalando l'errore permettesse di reinserire la frase in tedesco con un messaggio simile (Quello del corso di inglese dice "Oops, non sembra inglese"). Non sembra utile anche a voi? Grazie mille ancora ai volontari e a tutto lo staff di Duolingo per l'ottimo lavoro svolto.

1 anno fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/Beppe
Beppe
  • 25
  • 22
  • 5
  • 4
  • 1845

se confrontiamo questo corso con il corso di tedesco per inglesi, vediamo che le differenze sono molte. Ma quello è un corso che è uscito dalla fase beta da almeno 3 anni, ha 18 milioni di utenti e almeno 6 volontari che aiutano nel dubug e - soprattutto - nei forum. Ho imparato tantissimo da loro. Qui siamo in beta, 160.000 utenti e forse un solo volontario attivo. Teniamo conto che poi Duolingo, dopo anni di servizio senza alcuna entrata, ha necessità di guadagnare qualcosa e "raddrizzare" il trend di spese. Spero che il trend si inverta, ma nel frattempo possiamo aiutarci tra noi scambiandoci quanto via via imparato nel forum e nelle nei commenti alle frasi. Nel corso per inglesi, le frasi hanno spesso più di 50 commenti con molti spunti interessanti e spiegazioni che possono aiutare molto. Qui non ancora. ciao

1 anno fa

https://www.duolingo.com/ellda4

Anche io la penso come te, speriamo che prendano in considerazione la richiesta

1 anno fa

https://www.duolingo.com/piergiorgio19

La penso anch'io come te

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.