1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ŝi ligis la poŝtelefonon al …

"Ŝi ligis la poŝtelefonon al la komputilo."

Traducción:Ella enlazó el teléfono celular a la computadora.

May 16, 2017

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/rebotante

Debería aceptar simplemente teléfono, en el uso común del español se dice simplemente: ¿Tienes teléfono?, de modo que si se quiere especificar el otro tipo de teléfono ahora se ha relegado a especificar "telefono fijo".


https://www.duolingo.com/profile/eggtrix

Cierto.

Yo usé solo "celular" y me lo aceptó.


https://www.duolingo.com/profile/valdisergi

computadora = ordenador. ( Sugiero que puedan valer ambos)


https://www.duolingo.com/profile/rebotante

Es correcto, hay que reportarlo.


https://www.duolingo.com/profile/_Caligul4_

No, computadora es el conjunto de hardware y software (Monitor, ratón, teclado, ordenador, etc) Ordenador es el gabinete, que contiene los componentes de hardware.


https://www.duolingo.com/profile/2108Alex2108

Tengo una duda, ¿se refiere a enlazarlos con un cable, como si tratara de un USB?


https://www.duolingo.com/profile/rev_ero

Sí, se refiere a eso. Pero también puedes decir konekti. No sé si el curso acepta konekti pero es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/AngelChena07

Enlazó el teléfono a la computadora? No entiendo, enlazar se parece a adjuntar o anexar, no sé si estoy equivocado.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.