1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Création d'un cours de lingal…

https://www.duolingo.com/profile/sion60

Création d'un cours de lingala pour francophones.

Le lingala est la langue principale, répandue au Congo, mais les Congolais qui sont nés en France, ne la connaisse pas forcément, je souhaiterais donc créer un cours pour les congolais de France qui ne connaissent pas la langue, mais également pour les personnes intéressées pour apprendre une langue africaine.

May 16, 2017

29 messages


https://www.duolingo.com/profile/MaxBel12

Très bonne idée! :)


https://www.duolingo.com/profile/sion60

Merci :), J'espère que ça se fera! J'aimerais trop! :D


https://www.duolingo.com/profile/Gabrielle28671

Vous avez mon soutien, je vous conseille de contacter les modérateurs côté français (Sitesurf et Jrikhal) ils pourrons vous donner la marche à suivre. Bon courage !


https://www.duolingo.com/profile/loriej_b

Je te donne un lingot pour le nombre de langue que tu apprend


https://www.duolingo.com/profile/Gabrielle28671

@Lolo8255, je vous remercie pour votre don de lingot. Mais j'en ai tant que je ne sais quoi en faire. Je vais donc vous encourager en vous faisant un don en retour. Gardez le sourire t le plaisir d'apprendre. ;o)


https://www.duolingo.com/profile/LestMB

Excellente idée. Ce sera vraiment fantastique. Je suis déjà impatiente de commencer rien qu'à y penser. Merci Duolingo de rendre cela possible!!!


https://www.duolingo.com/profile/eruedin

Pour le cas où, Lingála sera introduit sur Duolingo: N'oubliez pas d'écrire selon les règles d'orthographes (de 1974, la fameuse "Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre"), donc avec les accents et les 7 voyelles. Pour faciliter ceci, il existent deux vérificateurs d'orthographe, l'un pour Firefox (https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/lingala-spell-checker/), l'autre pour Hunspell (LibeOffice, OpenOffice https://gitlab.com/lafricain79/lingala-dic/blob/master/lingala_CD_dic-0.03.oxt).

Si vous commencez, contactez moi avant. J'ai de divers listes de vocabulaire spécialisé, tiré de plusieurs sources (faune, transports, informatique, botanique, anatomie, etc. etc., tous en orthographe de 1974) qui pourraient être utile.


https://www.duolingo.com/profile/AnghelValente

Vous avez le soutien d'un brésilien :) j'aimerais bien apprendre le lingala sur duolingo


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour sion60,

J'ai ajouté votre discussion à la liste dans ce guide.


https://www.duolingo.com/profile/sion60

Bonjour, Merci Beaucoup :), Une fois que la discussion y est ajoutée, quelles seront les étapes avant que ce cours puisse être envisagé?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Laissez-moi dissiper un doute que j'ai peut-être créé : cette liste n'est qu'une liste recensant les discussions déjà existantes suggérant/demandant un cours. Ce n'est en rien une liste de cours "en attente d'être créés" ou "qui seront créés sous peu".

La décision d'ajouter tel ou tel cours est prise par le staff (=employés) de Duolingo.
Le guide (et la liste qu'il contient) sont "par la communauté (des utilisateurs), pour la communauté" (le staff a décidé de rendre cette discussion soit "toujours visible" sur le forum mais, dehors de cette action, ils n'interviennent pas dans la gestion de ce guide).

Comme l'explique le guide (lien sur "comme Duolingo le souhaite"), le staff dit "regarder les forums" lorsqu'il décide qu'il va ajouter un nouveau cours. De ce fait, voter pour les discussions concernant un cours que vous souhaiterez voir être ajouté peut orienter la décision du staff.

Ceci précisé,

quelles seront les étapes avant que ce cours puisse être envisagé?

-> attendre.


https://www.duolingo.com/profile/eruedin

Bonjour, vous avez laissé un commentaire favorable pour le lingala. Si vous soutenz la proposition d'un cours de lingala https://www.duolingo.com/comment/22649727 , vous devrez cliquer enn faveur de la proposition de Sion60 en bas à gauche de sa proposition sur ^ près du numéro qui mentionne le nombre de supporteur. Si vous avez cliquez, le numéro devient vert.

Il y a une 2e proposition: Lingala sur la base de l'anglais https://www.duolingo.com/comment/17030005 . Là, c'est de même. Si vous aimez bien trouver un cours de lingala, soutenz les deux!


https://www.duolingo.com/profile/lekoubilou

Bonjour, je suis congolaise, et je soutiens ton projet, bon courage!


https://www.duolingo.com/profile/yowita3

c'est une super idée !!!


https://www.duolingo.com/profile/yowita3

Donc, en regardant la rubrique "Help" de Duolingo, il semblerait que les nouveaux cours doivent être soutenus par la demande populaire afin d'être incubés. Il faudrait donc passer le mot au plus d'utilisateurs/ non utilisateurs possibles qui pourraient être intéressés pour leur dire de liker ce post, ou de commenter afin qu'il attire l'attention de duolingo :)


https://www.duolingo.com/profile/annalybeatrice

would love to have Lingala on Duolingo!


https://www.duolingo.com/profile/Lapinou10-

Oui oui oui cela serait super.


https://www.duolingo.com/profile/KbaLuBu

Ouiiii super idée sion60


https://www.duolingo.com/profile/Andra506538

Bonjour je relance cette discussion car ça fait 3 ans et les cours de lingala ne sont toujours pas disponible c'est vraiment dommage pourtant ça serait super de rendre cette belle langue accessible


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Gabri292371

Super! On attend avec impatience.


https://www.duolingo.com/profile/SeBZH56

Très intéressé. J'ai déjà des notions de Lingala et je souhaite les perfectionner.


https://www.duolingo.com/profile/samuel82673

Très intéressant, d'ailleurs le Lingala est parler dans les 2 Congo, République Centrafricaine, Angola et Soudan du Sud.


https://www.duolingo.com/profile/yowita3

avez vous essayé de contacter les équipes de duolingo ?


https://www.duolingo.com/profile/annalybeatrice

I want to learn Lingala by duolingo


https://www.duolingo.com/profile/VBB926796

Excellente idée! Bonsoir!


https://www.duolingo.com/profile/loriej_b

Ce n'est pas Duolingo qui créer les cours. Pour un cours de lingala pour les francais, ce serait une personne qui parle francais et lingala qui pourrais créer le cours.


https://www.duolingo.com/profile/eruedin

Hélas, non, Lolo8255. C'est Duolingo qui crée les cours vide et après ce sont des bénévoles qui créent les leçons du cours. Avant que Duolingo a mis à disposition un cours "vide", personne ne peu commencer à écrire des leçons.

C'est pourquoi c'est important de cliquer en faveur de la proposition de Sion60 en bas à gauche de sa proposition sur ^ près du numéro qui mentionne le nombre de supporteur. Si vous avez cliquez, le numéro devient vert. Cela indique à l'équipe de Duolingo notre soutien.

Il y a une 2e proposition: Lingala sur la base de l'anglais https://www.duolingo.com/comment/17030005 . Là, c'est de même. Si vous aimez bien trouver un cours de lingala, soutenz les deux!


https://www.duolingo.com/profile/badigianl11

Je supporte vraiment cette idée! Il y a de nombreuses personnes qui ont des origines congolaises, mais qui n'ont pas eu l'opportunité d'apprendre la langue et c'est le cas non seulement en France, mais aussi au Canada! Merci d'avoir suggéré cet ajout à Duolingo.

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.