1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ha'ekuéra ohuga ñanderehe."

"Ha'ekuéra ohuga ñanderehe."

Traducción:Ellos juegan por nosotros.

May 17, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

Ya que hay dificultades traduciendo "re" y "rehe" en el curso, ¿podría alguien verificar qué quiere decir esta frase en Guaraní?


https://www.duolingo.com/profile/LlelleRa

No termino de entender que quiere decir "ellos juegan por nosotros". Me parece que hay muchos problemas del uso del castellano en este curso. Es como que escribieran en castellano pero estructuraran las frases con una lógica del jopara. Y el resultado es malo.

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.