"J'avais appelé le docteur."
الترجمة:أنا كنت قد هاتفت بالطبيب.
May 17, 2017
17 تعليقًاهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
انا كنت قد اتصلت بالطبيب باعتقادي انها اكثر دقه هاتفت الطبيب وليس هاتفت بالطبيب
الزميل youssef أنت تشاركني الاحساس بسلامة التعبير باللغة العربية من غير اطلاع مسبق بيننا لهذه التعليقات. شكرا لك
لا هاتفت بالطبيب ولا اتصلت الطبيب لغة عربية سليمة! إما أن تقول هاتفت الطبيب بدون تعدية بالباء ولا غيرها أو تقول أتصلت بالطبيب
[مستخدم حسابه معطّل]
انا كنت قد هاتفت بالطبيب اللي ترجم الجملة ابدا مش طبيعي. يعني استخدمت الطبيب كهاتف للاتصال
طبعا كتبت نفس العبارة ليس اقتناعا بصحتها لكن لعلمي بأنكم لم تصححوها بعد وحتى لا أدور في دائرة مفرغة ويضيع وقتي سدى!!!
