Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The man and the woman are a couple."

Перевод:Этот мужчина и эта женщина являются парой.

0
4 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/dm862
dm862
  • 20
  • 371

а можно ли перевести "Эти мужчина и женщина- пара", или надо переводить дословно?

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Andrey_Ivanov

почему-то не принимает вариант: этот мужчина и эта женщина - семейная пара, хотя couple имеет значение как просто пара, так и семейная пара

1
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

семейная пара — это пара, которая является семьёй, а не отдельное значение. В русском, кстати, тоже.

8
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/4f9L

А почему нельзя:" Этот мужчина и та девушка пара"?

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/dm862
dm862
  • 20
  • 371

Потому что "девушка" будет - "Girl",

0
Ответить1 год назад