https://www.duolingo.com/ivansergeev

Письмо счастья «Вы в ударе!»

Очень занимательное письмо приходит с Дуолинго, сообщая о том, что я на дне: "Привет ivansergeev, вы уже на 27 дне!" :-)

Так вот, что самое интересное, в письме написано, что "634 Слов закреплено", а на сайте мне пишет 400 с лишним. Кому верить?

4 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/EdikWhitman

прислушайся к своему сердцу

4 года назад

https://www.duolingo.com/skemenov

Полностью согласен! Причем в заголовке письма написано вполне нормально - "...у вас NN-й день в ударном режиме..." Поправьте пожалуйста!

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Дело в том, что в этом предложении нет изменения слова в зависимости от числа. Вот и получается, что на Н-ом дне универсально. Добавила: дне ударного режима.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ivansergeev

А почему бы не сделать склонение в зависимости от кол-ва дней? Для русского языка это простейшая функция на 10 строк кода. "Привет ivansergeev! Вы уже 27 дней в ударном режиме!" Все же приятней читать привычное обращение :-) Еще момент: наличие информации о кол-ве дней в приветствии очень сомнительно, наверное лучше разделять.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ну это же не от нас зависит. Где они делают склонение, таи и работает все нормально, вот хотя бы посмотрите здесь, везде все верное отображается: 2 дня назад, 15 часов назад и т.д. Другое дело, что они не везде это делают. Вы не забываейте, что мы только переводим.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ivansergeev

Точно стоит проработать вопрос со склонением. Сейчас получил: "Вы заработали 3 лингот за обучение 30 дня подряд!"

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Не знаю кому верить, опять же технический вопрос, о которм я не имею понятия. Знаю только что, у них в последнии дни была масса проблем с обновлением счетчиков.

4 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.