Hora de Pôr Café - Having fun (and learning Portuguese) with puns
There's a Brazilian channel on Youtube ("Coisa de Nerd", literally "Nerd Stuff"), that regularly uploads videos called "Hora de Por Café" ("Time to Put Coffee" - yes, it's nonsense :P), where they show some puns they receive on Twitter (but they also answer some interesting questions about "life, truth and universe"). Some of those puns even include words in English - for example, in their last video they show "alternative names for already existing series", and the alternative name for The Walking Dead was "O Pai que Anda" (The Walking Dad - we Brazilians usually don't see any difference in pronunciation between those two words).
Here are the last two videos of this series:
- VOCÊS PRECISAM SABER DISSO! - Hora de Pôr Café (Parte 16) - https://www.youtube.com/watch?v=cAECGiZ-Bw0
- POTÁSSIO, POTÁSSIO, POTÁSSIO - Hora de Pôr Café (Parte 17) - https://www.youtube.com/watch?v=H54QaoVJm6w
Probably you won't understand everything at first, but feel free to ask any questions about those videos here :D
Have a good time (and learn a lot)!