- Foro >
- Tema: English >
- "She is a young woman."
67 comentarios
Gramaticalmente en espanol la estructura de una oración es sujeto, verbo, adjetivo y complemento si es incorrecto al revés repito gramaticalmente porque en la vida cotidiana se dice al reves sin problema
En contexto ninguna... Pero en español estamos acostumbrados a escuchar el ADJETIVO al finalizar. Esta es una lección FACIL (o esta es una facil lección) mira cómo te sientes más comodo de leerlo.
En esencia, existe una norma (que no una regla) gramatical, y dice así:
La posición de los adjetivo atributivos, descriptivos, de relación o pertenencia Por norma general, deben colocarse siempre después del sustantivo del que aportan un atributo y solo en situaciones excepcionales, y con fines comunicativos muy concretos, pueden precederlo. Los adjetivos explicativos son los que, con frecuencia suelen situarse delante del sustantivo (sobre todo en lengua literaria). Te dejos dos enlaces (el segundo es una descarga PDF)
Saludos
https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/adjetivos/posicion
Recuerda que en inglés (creo) que siempre el adjetivo debes INVERTIRLO por lo que dirías "ella es una joven mujer" "me gusta ese rojo carro" "quiero ese azul globo"
Cierto, pero recuerda que en inglés situamos los adjetivos antes del sustantivo solo si son atributivos. Los adjetivos predicativos los situamos después del verbo Ej:
That is a big house - (adjetivo atributivo antes del sustantivo)
That house is big - (adjetivo predicativo después del verbo to be)
Saludos
Ella es una mujer joven y Es una mujer joven, ambas deberían ser válidas. En español no es necesario poner el pronombre como en inglés, a no ser que sea un nombre propio. Deberían corregirlo porque siendo la respuesta correcta da error
Porque en inglés es al revez del español. Ej: "I have a new car" - "Yo tengo un auto nuevo". Es una diferencia que se tiene que tomar en cuenta.
Por que en ingles se dice "joven mujer" en cambio aca es "mujer joven" y es por eso que alla se dice young y despues woman
Porque en inglés los adjetivos siempre van antes que los sustantivos.
A big house - una casa grande
The small dog - el perro pequeño
this is a beautiful garden - esta es un jardín precioso
Saludos
"She is a young woman" yo de traduccion puse: "ella es joven" y me da incorrecto PERO SE ENTIENDE QUE ES MUJER POR EL "ELLA"
Es español es correto decir ella es una joven mujer igual que decir ella es una mujer joven
Les digo esto doulingo hay personas se que equivocan pensando que es ella es una mujer joven o joven mujer
Por que me la califico mal la oracion decia " She is a young women " el error es de la app por que si se refiere a She then it can't be plural .
Por que me califica mal ? La oracion era "She is a young women " y tengo entmedido que women plural que no ?
Una joven mujer o una mujer joven es lo mismo en español traductoreeeeeessss
No se vale quitar una vida por poner joven mujer. Es lo mismo que mujer joven
No se vale quitar una vida por poner mujer joven en lugar de joven mujer
137
Aca en Argentina se dice: MUJER JOVEN O JOVEN MUJER. Indistintamente. De las dos maneras se dice. Entiendo q en ingles se dice priemro el adjetivo y luego el sustantivo, pero duolingo me pone mal
En español una mujer joven es lo mismo que una joven mujer, el orden de los factores no altera el producto
Mujer joven o joven mujer no es lo mismo en español ? Daleee no podés marcarlo como error
Mujer joven o joven mujer es lo mismo aunq el adjetivo bla bla bla bla, no está mal la traducción. Deberían ser aceptadas las 2 como válidas y no marcarlo como error
Disculpen pero en castella joven mujer y mujer joven es lo mismo. Esta mal la correción
Le deletreo a la pvta app lento y seguro y me sale incorrecto, yna mas y desinstalo la app
- 196
No comprendo qué está pasando, mi respuesta es igual a la de duo y me la califica mal. Por favor...
No hay error en mi traduccion, siempre pasa cuando hay 1 sola vida, increible
