https://www.duolingo.com/Sarrr1.

Colaboradores y gente interesada en un curso de GALLEGO desde español.

¡Hola a todos!

Hace unos días rellené una solicitud para ser colaborador en un curso de gallego. Hay algunos foros que hablan del tema pero me sugirieron abrir uno nuevo para buscar gente que esté dispuesta a ayudar. ¿Hablas y escribes con soltura en gallego y español? ¿Tienes unas horas libres a la semana y ganas de enseñar al mundo tu idioma? ¡Anímate y rellena una solicitud!

Dejo unos recursos para los que queréis aprender gallego:

Aula de galego, es el material utilizado para los cursos preparatorios del Celga y también se puede encontrar en librerías.

http://www.lingua.gal/o-galego/aprendelo/celga-1/aula-de-galego/alumnado

http://www.lingua.gal/o-galego/aprendelo/celga-2/aula-de-galego/alumnado

http://www.lingua.gal/o-galego/aprendelo/celga-3/aula-de-galego/alumnado

Curso de lingua galega.

https://gl.wikibooks.org/wiki/Curso_de_lingua_galega

Real academia galega.

http://academia.gal/dicionario#inicio.do

Dicionario de pronuncia da lingua galega, diccionario de pronunciación.

https://ilg.usc.es/pronuncia/

Conjugador de verbos

https://linguakit.com/es/conjugador

Imaxin Galgo, corrector lingüístico y ortográfico. Disponible para Windows y Mac.

http://www.edu.xunta.gal/portal/node/4723

Ortogal, corrector ortográfico en linea.

http://sli.uvigo.es/corrector/

Gaio, traductor automático en linea.

http://tradutorgaio.xunta.gal/TradutorPublico/traducir/index

May 18, 2017

31 comentarios


https://www.duolingo.com/crush

¡Gracias por rellenar la solicitud! Ojalá se podrá estudiar el gallego aquí algún día, qué lengua más hermosa...

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/Crisdoblas

Yo estoy interesada en un curso para aprender gallego!

May 19, 2017

https://www.duolingo.com/GabAguiSal161104

Bien. Interesado en Practicar gallego xD

May 19, 2017

https://www.duolingo.com/Ranira2

Yo también estoy interesado en colaborar

May 20, 2017

https://www.duolingo.com/GabAguiSal161104

Rellena una solcitud para formar parte de los colaboradores de Curso de Gallego!!!!

May 20, 2017

https://www.duolingo.com/adri334132

Eu apúntome! :)

June 1, 2017

https://www.duolingo.com/chuu207

Me gustaría aprender gallego, sería muy interesante aprenderlo ya que hablo español y portugués.

June 3, 2017

https://www.duolingo.com/PauCasie

Uns amigos e eu creamos unha conta en Twitter para mobilizar máis xente.

https://twitter.com/DuolingoGalego/status/901879357655982080

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/GabAguiSal161104

Amigo, sigues en Duolingo? Respondeme

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/Sarrr1.

Sí!

September 8, 2017

https://www.duolingo.com/f-correa

También estoy interesado en el curso,

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/Noelia904354

Eu apúntome!

August 28, 2017

https://www.duolingo.com/CarolColmar

Yo me apunté en la incubadora hace unos días como voluntaria para ayudar a crear el curso de gallego, pues soy nativa en gallego y castellano. Llevamos ya pidiéndolo años pero todavía nada. Para hacer más fuerza pido a aquellos bilingües en los dos idiomas que se apunten como voluntarios en la incubadora. Ojalá tengamos suerte y finalmente nos hagan caso.

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/dracula170228

Olá, eu gostaria dessa aula

October 27, 2017

https://www.duolingo.com/PatriVegan

Yo estoy interesada en aprender gallego, qué pasó con esto? No lo he visto en la incubadora, algún progreso?

November 2, 2017

https://www.duolingo.com/Andre380345

muy interesante tu propuesta, ya mande una solicitud con mi nivel de gallego graciaaas!

November 5, 2017

https://www.duolingo.com/YomiEumismo

Para todo aquel que estea interesado en coñecer mellor como é a língua galega, escribín un tema con algo de información e vídeos para que vexades como soa a nosa língua :)

https://www.duolingo.com/comment/26371063

February 22, 2018

https://www.duolingo.com/Stelliger

Se for pra criar um curso com a norma ortográfica portunhola da "Xunta" com X, melhor nem criar...

August 31, 2017

https://www.duolingo.com/xabier8114

Esa norma é a norma que impuxo a propia RAG. Eu non concordo propiamente, porque estou de acordo en que non é o soporte axeitado para o galego e que o prestixio da lingua medraría ao empregar a norma ortográfica portuguesa (non escribir en portugués). O problema é que as persoas que defenden unha escrita diferente causan un efecto negativo en moita xente que sinte que o idioma se separa máis deles. Eu defendo que o importante é empregalo, cunha norma ou outra, pero por máis que defenda un soporte diferente para a lingua, sei que polo momento, o máis prudente e aconsellable para a recuperación da lingua é o galego da RAG (con matices). Eu anímote a escribir coa norma portuguesa, penso que enriquece o idioma, mais non é a norma coa que eu penso que tería máis éxito a promoción da lingua (polo momento) e por contraditorio que poida parecer.

Para poñelo un pouco máis extendido, eu penso que estamos na situación deste rapaz https://nonverbis.wordpress.com/2017/06/27/derivas-ortograficas/ E eu aínda son algo contrario a dar o paso por razóns de realidade actual. Oxalá algún día o pobo galego acorde e dea valor á súa lingua e actúe en función dos seus propios intereses. Polo momento, eu tentaría que ese día chegase...

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/Stelliger

Eu percebo o seu ponto, mas pra mim, como lusófono e brasileiro, é simplesmente triste ver pessoas a escrevem "escribir" ou "posíbel" ou "xogo" ou "xullo". É destrutivo e empobrece imenso a nossa língua (que, sim, é comum). Assim, não consigo ver exatamente de que maneira promover o galego-português da Galiza na norma hispanizante da RAG seria benéfico... só cimentaria ainda mais a dissolução do galego num mero pidgin portunhol. Esse modo de escrever, por si só, é antigalego, antiluso, anti-histórico e antietimológico. Uma pena que alguns galegos não se deem conta disso... apenas triste.

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/xabier8114

O problema é que non é tan simple... eu escribo practicamente igual que falo. Recoñezo que o soporte non é bo. Unha maior proximidade co portugués sería o lóxico por cuestións lingüístico-históricas. Porén non estou completamente de acordo coa túa opinión. Eu defendo unha escrita que na medida do posible se pareza á etimoloxía e que neste proceso olle para o portugués como inspiración. Pero galego é galego e portugués é portugués (obviamente moito máis próximos do que galego/portugués e castelán, mais no fin, só galego). O separatismo lingüístico que sente o galego pola presión do castelán é malo, pero a asimilación que sentiría se escribísemos puramente en portugués tampouco había ser boa.

En canto á explicación desa escritura, eu creo que por un lado é lóxico que escribamos todo con "x" desde un punto de vista de adaptación da oralidade á escrita. Desde un punto de vista etimolóxico é unha aberración. E desde o punto de vista histórico ten máis que ver con que a maior parte da sociedade galega tería lido "j/g" castelán (pois é o único que sabían ler) no canto do noso simple "x". Agora ben, o que eu non penso que sexa bo é que para o xogo "x/j" optouse polo que representaba a nosa fala e no xogo "v/b" optouse por continuar cos casteláns/portugueses cando non existe diferenza na escrita e é exactamente o mesmo argumento. Por tanto, eu afirmo que estiveron mal escolleitas as normas. E sempre se fixo para favorecer o modelo castelán fronte ao portugués, no cal estou radicalmente en contra e penso que é unha parvada. Mais si defendo a nosa fala propiamente e unha escrita asociada a ela independente do castelán e só próxima ao portugués porque de facto xa o é e por iso era bo conservala deste xeito.

Eu gosto imenso de português, nunca estudei, mas percebo perfeitamente. Escrevo mal, mas acho que dá para perceber. Se o galego fosse mais próximo na escrita, se calhar era mais fácil para mim escrever a vossa língua. Acredito que sim. Mas a minha é o galego e galego tem de ser. E também acho que não faz sentido que os galegos entremos no acordo ortográfico, pois a nossa língua não é tão próxima a essa escrita como podem ser as variantes brasileira ou portuguesa do português. Mas eu sempre defendi uma maior relacão entre a Galiza e os países lusófonos. Por proximidade lingüística e social. E sempre irei defender! E até gosto de pessoas como você ajudar a esse encontro. Obrigado!

September 8, 2017

https://www.duolingo.com/Stelliger

Entendo bem o que quis dizer... bom, quanto à separação da língua, acho que é um embate sobretudo político do que realmente linguístico... eu vejo o galego-português como uma espécie de macrossistema, mas também não tenho lá muita autoridade técnica pra opinar sobre isso. No resto, fico feliz de saber que há galegos conscientes sobre a sua/nossa como você! Grande abraço do Brasil! :)

September 10, 2017

https://www.duolingo.com/xabier8114

Obrigado. Acho que a separação da língua foi um facto político, mas a realidade hoje é que galego e português de Portugal não são tão próximos como portguês de Portugal e do Brasil. Hoje isso já é uma realidade. Eu acho que a escrita coa grafia portuguesa adaptada ao galego pode ajudar ao próprio galego a não ficar ilhado. Contudo é bom perceber que há diferenças e semelhanças e sobretudo respeitar e aprender das opiniões das outras pessoas. É por isso que eu agradeço a tua. Forte abraço desde a Galiza ;)

September 11, 2017

https://www.duolingo.com/Silvia960992

Moltes gràcies pels recursos que has compartit, m'agradaria que obrissin un curs de gallec!

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/celibeth17

estoy interesada en aprender gallego

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/RobertDomn2

Aquí también hay otra petición de gallego. https://forum.duolingo.com/comment/28992229

September 29, 2018

https://www.duolingo.com/curucuta

Me parece una lengua muy bonita y me gustaría aprenderla

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/oneafter909_

Eu estou interesada en colaborar, tamén!

October 3, 2018

https://www.duolingo.com/AnabelLuna10

Ojalá se abra el curso! Estoy muy interesada. Qué idioma más bello y dulce! Gracias!!

October 25, 2018

https://www.duolingo.com/Grecia181517

¡Me encantaría un curso de gallego! De hecho hace poco envié una solicitud a la Incubadora para crearlo, es una de mis lenguas maternas y a pesar de que no tengo un nivel muy alto me sé manejar bastante bien con él. Me da mucha pena porque es un idioma muy bonito y está utilizándose cada vez menos, incorporarlo en una web como Duolingo, que hace que el aprendizaje sea mucho más ameno y divertido, sería un gran paso para que se extendiera más. ¡Muchas gracias por los recursos!

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/RobertDomn2

Deberíamos de dar apoyo a esta publicación de hace unos años que es realmente muy famosa, y según lo que investigue, mientras una publicación de inclusión de nuevos idiomas es más famosa tendrá más chances de ser incluido en la incubadora y pronto se obtendrá. https://forum.duolingo.com/comment/7311617/Gallego-desde-español

January 17, 2019
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.