1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "La semana es dedicada a las …

"La semana es dedicada a las mujeres."

Übersetzung:Die Woche ist den Frauen gewidmet.

May 18, 2017

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/ninilerntwas

Müsste es nicht heißen: "Die Woche WIRD den Frauen gewidmet". Schließlich ist es ja mit ser gebildet und nicht estar. Ich hatte das so verstanden, dass dann der Fokus auf dem Vorgang liegt, also in Deutsch adäquater mit werden zu übersetzen ist...


https://www.duolingo.com/profile/BirgitJans1

die Woche ist den Frauen gewidmet ist in der laufenden Woche; die Woche wird den Frauen gewidmet liegt in der Zukunft - Folgewoche..


https://www.duolingo.com/profile/holger_

Falsch. Das Passiv Präsens wird mit werden gebildet. Das Futur heißt: Nächste Woche wird den Frauen gewidmet werden.

https://mein-deutschbuch.de/passiv-formen.html

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.