Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Alex_Morkova

Кто-нибудь в курсе?

Alex_Morkova
  • 14
  • 14
  • 13
  • 7
  • 3
  • 3

Планируются ли какие-то обновления для сайта? Если да, то какие конкретно?

1 год назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1077

Из последнего: с 18 мая доступен курс японского для мобильных устройств на платформе iOS.

Вчера создатель Дуолинго отвечал на вопросы здесь: https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/6bxr2v/i_am_luis_von_ahn_coinventor_of_captcha_recaptcha/

Избранное:

"Общение с другими пользователями - это то, о чём просят многие, но на практике не многие этим пользуются. Существует масса ресурсов, позволяющих делать это, но даже самые популярные из них имеют менее чем 0.1% активного трафика Дуолинго. Я уверен, что причина в том, что большинство людей просто не могут набраться смелости, чтобы говорить с незнакомцами на языке, с которым они не очень знакомы (я знаю, я бы не смог!). Вот почему мы сделали "Чат-бот", и сейчас мы усердно работаем над тем, чтобы сделать его настолько похожим на живого человека, насколько это возможно!"

"85% наших пользователей используют мобильные приложения, поэтому мы отдаём предпочтение этому направлению. Японский курс будет выпущен на сайт, вероятно, в этом году, но у меня ещё нет конкретных временных рамок".

"В мобильной версии появятся значительно более продвинутые уроки, тренирующие грамматику, позже в этом году".

"Моё вдохновение Дуолинго берёт своё начало из того, что я вырос в Гватемале - это очень бедная страна. Я был довольно везуч для того, чтобы иметь возможность получить высококачественное образование, и это изменило мою жизнь. Во многих странах, изучение английского языка может удвоить ваш потенциал, но на своём опыте я увидел, что те, кому действительно нужно учить английский - это люди, которые имеют меньше всего возможностей для учёбы. Это не казалось справедливым, и именно это дало вдохновение миссии Дуолинго - сделать изучение языков бесплатным и доступным каждому. Я бы очень хотел осуществить это во всех аспектах образования - таким образом, чтобы каждый человек на земле, вне зависимости от того, сколько у него денег, мог бы получить доступ к высококачественному образованию посредством силы технологий".

"[следующим африканским языком на Дуо будет] Зулу! Мы всегда открыты к новым предложениям, и волонтёры могут записываться в Инкубатор".

"Драгоценные камни прямо сейчас доступны для половины пользователей на платформе iOS, и скоро мы переведём на эту систему [драгоценных камней] всех пользователей. Это не будет доступно для полной версии на сайте когда-либо в ближайшее время, т.к. сейчас мы не хотим иметь дело с платежами по кредитным картам".

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1077

По поводу погружения:

"Мы больше не используем Дуолинго для того, чтобы переводить интернет, и уже в течение долгого времени не использовали. Получилось так, что это [погружение] не было наиболее эффективным способом преподавать язык, поэтому сейчас наш основной фокус состоит в улучшении изучения языков внутри Дуолинго. В плане машинного обучения и языковой обработки, мы имеем команду докторов наук в данных сферах, которые проводят исследования и изучают поведение более 170M пользователей для того, чтобы определить наилучший способ изучать язык. Наши Чат-боты являются хорошим примером искусственного интеллекта и машинного обучения в работе с Дуолинго, и они со временем улучшаются и учатся в процессе ответов наших пользователей, которые мы получаем из диалогов с Ботами".

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1077

По поводу клубов:

"Мы добавим Клубы в полную версию сайта - однако пока для этого нет установленных временных рамок :("

По поводу добавления языков, основанных на символах:

"Мы бы очень хотели поддержать каждый язык, но мы ограничены в числе персонала и ресурсов. Наш новый курс японского, который был выпущен сегодня [18 мая], это главный шаг вперёд в нашей технической возможности обучения языкам на основе символов. Это поможет заложить фундамент для создания китайского курса. Я поменял свой Porsche на Tesla! Стараюсь быть бережным к окружающей среде, а Porsche не хорош для зим в Питтсбурге".

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1379

Как вам курс японского? Иконка японского курса меньше всего похожа на изображение флага, просто красная точка. :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1077

Курс очень сырой. Прекрасно, что есть озвучка, но упражнения очень специфические. Скажем, в первом уроке всего два слова - "один" и "два", а предложений таких вот около 20 в уроке. И чередуются. Так и отвечаешь - один, два, один, два... И так 20 раз, порядок не меняется. Во втором уроке - три, четыре, три, четыре... И тоже около 20 раз. Иероглифам не учат отдельно, как и в иврите, уроки сразу начинаются со слов. Для меня было бы очень сложно учить японский (если бы хотела всерьёз заниматься) только здесь. Однозначно нужны доп.материалы.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1379

Интересно, такое частое повторение это традиционный японский подход к изучению или это особенность курса на дуо?

Все таки, как приятно смотреть на ваши достижения. Столько было проделано умственной работы за короткий срок и это с учетом того, что вы несколько курсов удалили, а часть не отображена.

В новых для себя языках, я не доходя до середины дерева начинал буксовать и терял мотивацию.

Когда вы проходите курс на дуо, вы делаете какие-то заметки по курсу и словарик по новым словам или обходитесь без этого?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1077

Спасибо!

традиционный японский подход к изучению или это особенность курса на дуо?

Скорее всего, причиной является именно курс. В курсе суахили, в тех уроках, которые содержат в себе всего 2-3 слова (много таких там), происходило то же самое. Два слова повторялись друг за другом на протяжении 15-20 предложений. А иногда было всего 5 предложений в уроке, и добавлялось что-то из "чужих" уроков, более ранних. Мне кажется, что это зависит от наполнения курса. Как говорят создатели японского курса, они продолжают его расширять и оптимизировать, в т.ч. под компьютерные версии. Возможно, с мобильного устройства это выглядит как-то иначе, и слова повторяются в другой последовательности и комбинациях.

и терял мотивацию.

Я потеряла мотивацию активно заниматься здесь, когда сайт стал (лично для меня) неудобен. Не нравится оформление главной страницы, не нравятся новые настройки, не могу больше заниматься из браузера мобильного телефона - опять же, из-за неудобного "нового" интерфейса.

Когда вы проходите курс на дуо, вы делаете какие-то заметки по курсу и словарик по новым словам или обходитесь без этого?

Делала для языков, за которые бралась "всерьёз": немецкий, нидерландский, шведский, итальянский. Старалась выписывать всё новое, в т.ч. фразы. Создавала файл Excel, в котором старалась заполнить все столбцы. Первый - базовый язык - английский, скажем, в уроке встретилось предложение I am thirsty (показалось актуальным для акцентирования внимания на нём, удачной конструкцией для запоминания), и в переводе голландского курса - Ik heb dorst. Рядом пишу известное мне немецкое Ich habe Durst. Если знаю шведские или итальянские аналоги - записываю в соседние столбцы и их. Если нет - ищу, или оставляю ячейку пустой, потом знаю, что к пустым возвращаюсь и пересматриваю. В итоге нахожу Ho sete (итал.) и Jag är törstig (швед.), строчка заполнена. Записываю следующую фразу, которая кажется мне полезной. 4 дерева тут я прошла таким образом, но это была осень 2015 года, с зимы 16-го уже так делать перестала.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1379
1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1339

о даже самые популярные из них имеют менее, чем 0.1% активного трафика Дуолинго

Как же он любит эту цифру: 0.1%

Это не будет доступно для полной версии на сайте когда-либо в ближайшее время

Хорошая новость!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1339

Планируются и вводятся в строй. В основном нерадостные. Закрытие погружения, удаление ленты. Вот несколько свежих примеров:

1 год назад

https://www.duolingo.com/Alex_Morkova
Alex_Morkova
  • 14
  • 14
  • 13
  • 7
  • 3
  • 3

ну про эти я читала, я думала, мб еще что есть

1 год назад