- Foro >
- Tema: English >
- "Una hermosa tarde."
"Una hermosa tarde."
Traducción:A beautiful afternoon.
120 comentarios
"A beautiful evening" ,Tambien puede ser. "Noon" es mediodía. "afternoon es para despues de las 12.00 am y la tarde "Evening" se considera despues de las 05.00pm, no?
Good morning 7:00 am Good afternoon 1:00pm Good evening 6:00 pm Good night 9:00 pm
Good night es cuando te despedís para ir a dormir. Lo mismo que en italiano buona notte.
493
Txemi, ni en español, ni en inglés miramos el reloj para usarlos. Noon, para algunas personas va de 12:000-13:00, diría alrededor del medio día; he mirado y "high noon" no es media noche como yo creía. Al parecer un tren llega a las 24:00 y sale a las 00:00. Quiero decir, que también se puede caer en la pedantería. Tu opinión no me parece descabellada...
Si diferenciamos en español "tarde".de "tardecita" ... "Por la tarde voy a tu casa si no hace calor" "prefiero a la tardecita que esta mas fresco".
Que diferencia hay entre evening y afternoon? Me sale que ambas son correctas pero antes me decia que good evening es buenas noches
- 493
Hola brrisu, afternoon, sería el inició de la tarde y evening su continuación. Good afternoon, existe como saludo, en inglés, alemán, francés e italiano ; en español, no saludamos, ni con buena mañana, ni con buen después del medio día. En inglés evening y night usados como saludo pueden compartir la misma hora, por ejemplo saludaremos a las nueve, con good evening cuando llegamos a un lugar y nos despidiremos con, good night, cuando nos des pidamos, eso es lo que nos cuentan, yo supongo que si se cruzan a esa hora en la calle también usaran el good night. No confundamos los usos de night e evening cuando no se saluda...
Nice= Bonita, depende lo que expreses en personas o cosa. Beatifull = hermos@
Yo he puesto: a beautiful afternoon, y no me l da x valida, no se si me equivoco pero tengo ebrendido q cuando es grase y no oracion se cambia el.orden de las palabras. Es asi? O n? Si es como.yo lo entiendo....x q no me lo ha dado x valido?
afternoon es la tarde evening es el atardecer ó anochecer entre tarde y noche
Puse A beautiful afternoon y me la puso mal.... alguien me puede explicar,, cual es mi error ???
a beauty afternoon = a beautiful afternoon, no deberían ser tan obtusos en las respuestas.
Lo busqué en los traductores y evening es correcto como lo puse yo, entonces como es ?los traductores están equivocados también?
no, están bien, tal vez lo decis porque pensas que "evening" significa literalmente "noche" y no contextualizas, evening se usa generalmente para referirse a la tarde-noche, crepúsculo, anochecer como quieras decirle.
Porque si bien "late" significa literalmente "tarde" no se emplea precisamente la parte del día (Tarde) sino que en el contexto de la acción de tardar, tardanza, no se si me explico es como "mañana" que puede significar "morning" o "tomorrow" dependiendo si te referís a la primera parte del día o si te referís al día después de hoy.
Puse "beatifull " en vez de "beatiful" y me marcó incorrecta la frase!!! Alcanza con un señalamiento!!!!
Alguien que me ayude no le entiendo muy bien cuando una oración se revierte Yo puse "A afternoon beautiful" y esta mal como me puedo saver cuando se revierte.?
No logro diferenciar "afternoon" de "evening" , ya que ambas palabras significan 'tarde', pero en algunas frases "evening" termina siendo noche.
En el consejo para este error se pone de ejemplo: A Spanish restaurant Un restaurante español.
El consejo indica que se deben invertir el adjetivo y el complemento, lo cual no ocurre para la frase:
Una hermosa tarde A beautiful arternoom
La diferencia entre "Good evening" y Good night" se da segun el momento en que saludas. Cuando LLEGAS a una casa de noche o te encuentras a un amigo (pasadas las 6pm más o menos) saludas diciendo Good evening, que vendria a ser un "buenas tardes-de noche", mientras que el Good night, lo aplicas no como un saludo, si no mas bien como una despedida cuando queda implicito que cualquiera va pronto a irse a la cama A DORMIR. *es confuso por que en español el BUENAS NOCHES es saludo y despedida, y por que no, por el hecho de que Duolingo no nos presenta un contexto en los ejercicios, o simplemente somos holgazanes (:v) y nunca leemos las notas para tener idea de muchos detalles como éste. :P
Mi respuesta es calificada "errada" sin embargo está igual a la sugerencia correcta. Error de sistema.
Fijate bien mariela en halgo te debes a ver equibocado encambio yo no me equiboque
Me parece que primero debes aprender a escribir castellano y luego intentar corregir a los demás. ..
Yo puse a beutifull afternoon y me salió incorrecta pero puse a nice afternoon. Y me quedo correcta
evening - es una palabra a referencia de la noche
Beautiful - hermosa, hermoso, bello, bella...(hacia una persona u objeto)
