"Eu am văzut o bufniță râzând."

Translation: I saw an owl laughing.

[Vrexo]

The Romanian sentence can be used with derogatory meaning as well. (I mean, that if you get to know romanians, you will actually hear versions of this sentence).

[DornenEngel]

we have the same joke in german too. Only with a bear, and not with a bird.

[jp_miau]

What are you talking about? I dit get it

[AdrianCiub]

Este "an" in loc de "a" pentru ca "owl" incepe cu o vicala slaba. eg. an umbrella, a university

[DavidPering]

"I saw an owl laughing!" Really! Serios! I wonder what it was laughing about?

[GrantHanha]

If you turn the word order around and say " a laughing owl " That is actually a species of owl.

[jp_miau]

Yes. Evil duo laughing at my mistake