- Forum >
- Konu: English >
- "The boys drink."
64 Yorum
Türkçede oğlanlara çocuk denmediğine göre ingilizcede çocukla oğlanlar farklı olması da normel birşey.
Boys erkek oğlan demek gennellikle oğlan çocuklara denir ama annelerimizde boze oğlum der bunu şunun gibi düşünün Amerikan İngilizcesi İngiliz İngilizcesi Aksann Gibi Bişe Heralde
the boys drink diyo ben erkekler içer dedim ama herzaman oğlan derdim ama bu sefer erkek demek ıstedım kabul etmedı aynı anlama gelıyo bırı acıklayabılırımı acabaaaaa
Çünki boy sadece genc erkek anlamını verdigi için oğlan anlamına gelir. A Man erkek, adam anlaminda
Yaa nesini anlamıyosunuz acaba çok mu zor man=adam boy=oğlan 2+2=4 gibi ya bunu anlamayan varsa ingilizce kursuna gitsin yok kıtlık çeker yada kıt durumuna düşer NOKTA!!!
Saçma saçma kalıplarınızdan kurtulun erkek çocuğu ne çocuk işte sizinkisi kalıp
erkekler içer ya da oğlanlar içer olucak eğer çocuklar içer olsaydı children olurdu
Baş harfi büyük harfle yazmadım diye yanlış kabul edemezsiniz. Elementry seviyesinde iki İngilizce testinden başarısız çıkaracaksiniz ama ben yalnızca belki bana katabilecegi bir şey vardır diye duolingoya bakmaya geldim. Komik olmayın !!!
Kesin bir çeviriyle kısıtlanarak yanlış yapılmış. Böyle kurulan bir cümle büyük ihtimalle alkol odaklı bir cümledir. "Erkekler içer" diye çevrilebilir. "Erkek adam içer" diye bile çevrilebilir. Bunun yanı sıra robotik çeviriyi destekleme amaçlı "Erkek çocuklar içer" diye bir çeviri yapılabilir. Ama yazdığım bu "Erkek çocuklar içer" yanıta yanlış deyip bunu "Erkek çocukları içer" diye çeviren oto sisteme güven olmaz. Karşıma çıkan 2. soruda daha böyle bir saçmalık yaşıyorsam uygulanan kontrol sistemi çok yetersizdir. Duolingo'yu Türkçe kullanmayı bırakmak çok mantıklı olacaktır. Ancak Google girişi buna da müsade etmiyor. Ana dili değiştirme seçeneği yok.. Üye olmadan kullanmak çok daha mantıklı.
erkekler icer yazdim bana cocuklar icer tercumesini verdi. Yanlis yani cunku cocuk child demektir
cümleye "the" gelince noluyor ve ne zaman cümleye the getireceğimizi bilcez?
