1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "I return in one hour."

"I return in one hour."

Перевод:Я вернусь через один час.

March 19, 2014

2 комментария

По популярности веток

https://www.duolingo.com/profile/OlyaFasoly

А почему не I will return in one hour если "вернусь", а не "возвращаюсь"?

March 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Возможны варианты. В английском will имеет оттенок "воли" (см. словарь:)), т.е. решение будто принято прямо сейчас, и по своему разумению ("хочу вернусь, хочу — нет"). Может использоваться как обещание (I promise I'll return in an hour). И, разумеется в вопросах можно.

ИСпользование Present Simple при разговоре о "запланированном" будущем обычно используется для "расписания", особенно транспорта. Иными словами, имеет оттенок того, что время установлено не тобой, а привязано к какому-то расписанию, скажем, установленному организацией.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.