Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Je veux qu'elles soient mes amies."

Übersetzung:Ich will, dass sie meine Freundinnen sind.

Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Wohl_Geraten

In korrektem Deutsch würde der Satz lauten: "Ich wünschte, sie wären meine Freundinnen."

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 753

Dein Satz ist ohne Zweifel richtig in sich, bedeutet aber nicht ganz dasselbe. Auf Französisch wäre das vermutlich "je souhaiterais qu'elles soient mes amies"

Der gegebene Satz ist aber schon auch richtig. Vielleicht nicht höflich, aber richtig.

Vor 4 Monaten