"El extraño pero amable autor era muy capaz."

Traducción: La stranga sed afabla verkisto estis tre kapabla.

[TonySar1]

autor es el que hace algo, en la frase no se especifica si se trata de un escritor. Si fuera un autor de música se diría "komponisto"

[Jorge.R.Nogueras]

Tienes razón, aunque carente de contexto, "autor" tiende a pensarse como "escritor", incluso en español. Pero si quieres reportarla a ver si aceptan "komponisto", adelante.