1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ndeka'aru vai piko?."

"Ndeka'aru vai piko?."

Traducción:¿Estás mal esta tarde?.

May 20, 2017

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/cwaospi

La traducción no me parece muy gramatical en español; me suena mejor algo como ¿Te va mal esta tarde?. Aviso: Soy mexicano.


https://www.duolingo.com/profile/Eddygp

Me gusta la manera en la que se expresa eso!


https://www.duolingo.com/profile/rosana172745

Yo puse ..estas mal esta tarde? Y por el orden noblo acepta y sin embargo en castellano es valido No tener un unico orden


https://www.duolingo.com/profile/kris2209

Gracias por sugerir esa opción. Ya fue agregada.


https://www.duolingo.com/profile/Libertarian333

yo escribí: vos estas mal esta tarde? por que no es correcto? Claro que es!!!!


https://www.duolingo.com/profile/kris2209

Gracias por sugerir esa opción. Ya fue agregada.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.