"Tocar el piano le ayuda a relajarse."
Traducción:Playing the piano helps her relax.
May 20, 2017
12 comentarios
La oración en español sería: "Tocar el piano 'la' ayuda a relajarse", porque si no, no refiere género como ocurre en inglés.
June 25, 2018
La frase en español está mal escrita. Debería ser: "Tocar el piano la ayuda a relajarse".
March 14, 2018
Rosa34783
631
Me quiere alguien explicar cómo se puede saber en esta frase si se habla de una mujer o un hombre?
May 20, 2017
writchie4
- 2094
No es posible saber. Los dos "...helps him/her relax" son traducciones válidas. En realidad, "helps you relax" (para "usted") o hasta "helps it relax" (para algún animal/cosa tocando el piano) también funciona.
May 20, 2017
