Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/EdenHernandez17

Unas dudas

Estaba leyendo un texto y pude entender la mayor parte pero me quedaron unas dudas con unas palabras y frases

1.gruzzolo

2.avevo messo a punto

3.ma poi è stata la gente, a chiedermi de cantare, a decretare che io dovesse fare il cantante

4.cavino

5.assuefazione

6.ne (esa palabra en el diccionario dice que significa di lei, lui, loro) y la oracion es se se ne fa

7.focalizzate

Podrian explicarme sus significados? Y en el caso de se se ne fa como se usa esa oracion?

3
Hace 1 año

5 comentarios


https://www.duolingo.com/isabelgiron
  1. lo habia colocado apunto 3. pero despues ha sido la gente, a pedirme que cantara y decir que yo deveria ser cantante. 6 si se hace. las otras palabras no las conozco, hasta ahora no las he escuchado. el ne se usa cuando haces una pregunta y tambien cuando la respondes.
1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/EdenHernandez17

Grazie mille

0
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/MartinCroft
MartinCroft
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2
  • 1133

Hola,

Si te soy sincero, tampoco entiendo qué quiere decir la frase pero "ne" se usa cuando no quieres repetir algo. Algunos ejemplos:

"Quante mele hai mangiato? Ne ho mangiate tre."

"¿Cuántas manzanas comiste? Comí tres."

"Avete parlato della casa? Sì, ne abbiamo parlato."

"¿Hablasteis de la casa? sí, hablamos."

"Tornerai dalla Germania in macchina? Sì, ne tornerò domani."

"Volverás de Alemania en coche? si volveré (de allí) mañana."

También sé que hay una expresión "Me ne vado" que quiere decir "Me voy (de aquí )

Te sugiero que esperes por un nativo para que te lo explique mejor y tal vez me corrija a mí;)

Una cosita más, el español no es mi idioma nativo pero me encanta y por eso dime si he cometido algunos errores, por favor ;)

Saludos!

0
Responde1Hace 1 año

https://www.duolingo.com/EdenHernandez17

Muchas gracias por tu respuesta. Todas las frases me tienen algo confundido pero la que lleva el "ne" mucho mas. Con respecto a los errores, no has cometido, escribes excelente, no pareciera que el español no fuera tu idioma nativo

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/MartinCroft
MartinCroft
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2
  • 1133

¡De nada! Me alegra mucho de que te haya servido :). Te creo, es un asunto bastante compliado pero estoy seguro de que un día lo entenderemos todo sin problemas ;).

¡Muchas gracias! Es el mejor cumplido para mí; )

¡Muchas gracias por el lingot! :))

1
RespondeHace 1 año