"Do you play soccer?"
Traducción:¿Juegas fútbol?
217 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Ambas formas son correctas: "jugar fútbol" y "jugar al fútbol". A mí, como española, me suena mejor la segunda forma pero la primera, más extendida en el continente americano, también es correcta. La que no es correcta es la forma "jugar a fútbol", aunque se dice mucho en España.
http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar
Por cierto, no puedo responder a tu pregunta de más abajo sobre si "jugás" es o no español, así que te respondo aquí: Sí, "jugás" es español, así lo recoge el diccionario de la lengua española (DLE), pero solo se usa en aquellos países donde se da el fenómeno del voseo.
Un saludo.
2528
Prueba a ver si en inglés te acepta "fútbol"..., todos sabemos que proviene del término anglosajón, pero cada idioma acepta sus propios términos, y a veces algunos externos, pero no todos
Este programa es principalmente americano y en EEUU usan soccer para lo que en el resto del mundo llaman football.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=fútbol
283
Hola, JoseAlbert38492
"Do" se utiliza como auxiliar en oraciones interrogativas / negativas en presente simple "do" en (I, you, we, they) "does" en (he, she, it). "did" va con todos los pronombres personales, se utiliza en tiempo pasado simple.
Ejem.
1._You study English? = (Tú) Estudias inglés. (Oración afirmativa)
2._Do you study English? = ¿Estudias inglés? (Oración interrogativa).
3._You do not study English. = (Tú) No estudias inglés. (Oración negativa).
1._Did you study English? = ¿Estudiaste inglés? (Oración interrogativa en pasado simple).
2._You did not study English. = ¿No estudiaste inglés? (Oración negativa en pasado simple).
Nota: "Do" como verbo = "Hacer" en español.
Do/does/did:
1._ He does his homework at night. = (Él) hace su tarea en la noche. (Oración afirmativa en presente simple).
2_He did his homework at night. = (Él) hizo su tarea en la noche. (Oración afirmativa en pasado simple).
3._Did he do his homework at night? = ¿Hizo su tarea en la noche? (Oración interrogativa en pasado simple)
4._He did not do his homework at night. = No hizo su tarea en la noche. (Oración negativa en pasado simple).
Espero que esta información sea útil. Si hay error, por favor corrige.
Saludos:-) y disfruta de tu aprendizaje.
1445
Lo miren como lo miren, ¿juegas fútbol? es incorrecta en español... Y si dudan, por favor vuelvan a la escuela...
Échale un ojo a este enlace y verás que sí son correctas las formas "jugar al fútbol" y "jugar fútbol" mientras que "jugar a fútbol" no es correcta:
http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar
Un saludo.
Igual es que no tienen que rectificar ya que ¿Juegas fútbol? es correcta.
http://lema.rae.es/dpd/?key=jugar
Si no acepta alguna respuesta que también sea correcta (esta frase tiene más de 30 opciones correctas) se debe comunicar mediante la bandera de reportes, no en el foro.
Un saludo.
Correcto.
"You" se puede traducir por la segunda persona del singular o del plural así que las 5 formas (tú, vos, usted, vosotros y ustedes) son posibles.
¿(Tú) Juegas (al) futbol/fútbol/balompié?
¿(Vos) Jugás (al) futbol/fútbol/balompié?
¿(Usted) Juega (al) futbol/fútbol/balompié?
¿(Vosotros) Jugáis (al) futbol/fútbol/balompié?
¿(Ustedes) Juegan (al) futbol/fútbol/balompié?