https://www.duolingo.com/RAMOSRAUL

hören und zuhören

Ich habe ein paar mal gesehen, in Duolingo:

hören=zuhören=to listen=to hear.

Wenn ich falsch nicht bin, es ist wie folgt

hören = to hear (man kann Geräusche erkennen) zuhören = to listen (man will Geräusche hören)

richtig?

March 3, 2013

5 Comments


https://www.duolingo.com/wataya

Unfortunately it's more complicated than that. E.g. we say 'Musik hören' ('to listen to music'). http://is.gd/A7kCdF http://is.gd/vJZsSl

March 4, 2013

https://www.duolingo.com/ArmasUkkoM

"zuhören" setzt auch immer voraus, dass etwas bewusst gehört werden soll. So ist es durchaus möglich zu sagen "Hör mir jetzt mal zu", auch wenn der andere das gar nicht hören will.

March 3, 2013

https://www.duolingo.com/Julika

@wataya, it is more complicated. Both "listen" and "hear" are translations for "hören".

March 4, 2013

https://www.duolingo.com/wataya

@Julika: I know and didn't claim otherwise.

March 4, 2013

https://www.duolingo.com/christian

To complicate things even further, there's also "anhören".

http://www.duden.de/rechtschreibung/anhoeren

March 4, 2013
Learn German in just 5 minutes a day. For free.