1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ĉu vi trinkas bieron?"

"Ĉu vi trinkas bieron?"

Traducción:¿Bebes cerveza?

May 21, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Montarano1

A qué te refieres?


https://www.duolingo.com/profile/JosetxuLluis

Trinki es vever cualquier liquido potable (agua,zumos,leches,mostos,cervezas 0/0,batidos,smoothies,cafe,infusiones,jarabes),pero cuando se refiere a bebidas con algo de alcohol,,es normativo y obligatorio diferenciar con el uso del verbo Drinki,desde una simple cerveza "sin" (las cuales siempre llevan desde no menos de 0'5 % y no mas de un 1% de alcohol),al vino,la sidra normal,un gin tonic,el whiski,una copa de cava/champan...,etc.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No. "Drinki" no es solamente "beber algo con alcohol": es beber algo alcohólico de manera desmesurada (http://vortaro.net/#drinki).


https://www.duolingo.com/profile/Alfredo617937

Li se refiere a el deberia la respuesta ser "bebe cerveza"


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Disculpa, no entiendo de qué hablas.


https://www.duolingo.com/profile/Mximo50015

Sé que puede ser una molestia pero, ¿podrían en un futuro agregar la opción de audio lento? Escuché "li" en vez de "vi", y reescuchándolo aún así me cuesta distinguirlo.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.