Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Jeder Wunsch steht im Plan."

Traduzione:Ogni desiderio è scritto nel piano.

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Andreamuhr79

Steht = sta scritto?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/fedebagnato

Si infatti, non ha senso, steht in questo caso significa sta, c'è

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 12
  • 9
  • 249

Se parliamo di documenti, in tedesco diciamo "xyz steht in abc", ad es. "Der Satz steht im Buch", "Die Zahl steht in der Tabelle", "Meine Adresse steht in meinem Personalausweis", "Meine Telefonnummer steht im Telefonbuch". Penso che sia giusto dire "è" o "è scritto" per queste cose. Non possiamo dire "ist" in questi casi. Non è così fuorviante, ma potrebbe essere spiegato meglio...

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Dadone4

Concordo, traduzione fuorviante

1 anno fa