Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼は若すぎてその結果を理解できない。"

訳:He is too young to understand the consequences.

1年前

5コメント


https://www.duolingo.com/Dz1X2

どうしてnotがないのに否定の文になるのでしょうか? 教えて下さい。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

上記の文は「その結果を理解するには彼は若すぎる」とも訳せます。これなら肯定文で、かつ直截的な訳なので理解しやすいと思いますが、いかがでしょう。

「その結果を理解するには彼は若すぎる」を裏返しにすると、「彼は若すぎてその結果を理解できない」になるというわけです。論理学で言うところの対偶命題です。

1年前

https://www.duolingo.com/Lh3E
Lh3E
  • 25
  • 619

「Too ~ to」 で、~すぎて…できない、…するにはあまりにも~すぎる。と言う表現になります。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/taki831535

google翻訳を2回通すと

彼は若すぎるのでその結果を理解できる。 >>> He is too young to understand the result. >>> 彼は若すぎてその結果を理解できない。

自力で翻訳する事の大切さよ...(´(ェ)`)

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/nakayuko

2の選択肢が不正解なのは、conclusions=結論?という単語の意味が微妙に違うという点が理由でしょうか?

1年前