"Sie ist eine gute Frau."

Traduzione:È una buona moglie.

1 anno fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/enza933926

Frau= donna Ehefrau= moglie

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 306

Frau può essere moglie, signora o donna, dipende dal contesto. Meine Frau = mia moglie, eine Frau = una donna, Frau Müller = signora Müller, ad es. Se qualcuno parla di sua moglie, può dire "Sie ist eine gute Frau" senza problemi.

1 mese fa

https://www.duolingo.com/MarioTcu
MarioTcu
  • 9
  • 9
  • 8
  • 3
  • 3
  • 2

brava donna e non buona donna

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Beppe
Beppe
  • 25
  • 22
  • 5
  • 4
  • 1816

o "donna buona"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/-eringobragh
-eringobragh
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2
  • 12

Nell'esercizio dell'audio, ho risposto con ' Sie ISST eine gute Frau ' [colpa mia, ovviamente] e Duo me l'ha data corretta, senza sottolineare il mio ISST [lei mangia] e senza dirmi che si trattava di un errore. La frase non ha senso, ma Duo dovrebbe comunque segnalarlo come errore per evitare che qualcuno lo impari così.

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 306

Sì, sarebbe meglio rifiutare "isst" direttamente. Non siamo cannibali... O "sie" è un serpente: Was tut die Schlange? Sie isst eine gute Frau o.O

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/maxfase

perché Duolingo in un'altra situazione dà come corretta la risposta "Es ist eine gute Frau", anziché "sie ist.."?

9 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 306

"Es ist eine gute Frau" suona un po' strano. Per una frase del genere sappiamo di solito che si tratta di una donna, quindi usiamo "sie" per riferire a quello che è detto prima, ad es. "Kennst Du Frau Müller?" => "Ja, sie [=Frau Müller] ist eine gute Frau". In altri contesti usiamo "es" per introdurre una persona ancora sconosciuta nel dialogo: "Wer ist am Telefon?" => "Es ist Frau Müller". Non potrei usare "sie" nel ultimo esempio.

1 mese fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.