1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Can I come in?"

"Can I come in?"

Překlad:Mohu vstoupit?

May 21, 2017

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

"May I come in?" = "Smím vstoupit?" ?

July 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ViktorUksa

Přeložil jsem 'Mohu dál' a nebylo to uznáno. Sice to neuznání asi chápu, ale když si člověk představí, jak někdo stojí u dveří, nebo nakukuje dovnitř, dost často se myslím 'Mohu dál?' říká. Ještě jedna poznámka. Opravilo mě to na 'můžu vstoupit' ale právě to slovo můžu (můžou) je, domnívám se, hovorové. Ostatní hovorová slova se zde však neuznávají. Dá se tedy uznat 'Mohu dál' a je 'můžou' hovorové?

May 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Pridala jsem "dál". Meli jsme ruzne varianty jine, ale tuto ne. Jinak je Mohu i Muzu a obe uznavame. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=moct&dotaz=moci&ascii=0

May 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ViktorUksa

Děkuji za odpověď i za odkaz. Ale právě pod tabulkou v tomto odkazu je dost nenápadná poznámka, že 'můžu' a 'můžou' jsou pouze hovorové.

May 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Má to co dělat s rozdílem mezi "hovorové" a "nespisovné".

May 23, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.